Bien plus intéressant !

En photo : 20080414113241-pregunta par Chesi - Fotos CC

D'accord, d'accord… il était très intéressant de savoir comment on dit Joyeux Noël dans toutes ces langues (même si je remarque qu'aucun d'entre vous n'a eu la délicate attention de le trouver en corse), mais il y a mieux pour nous (allons !) : faire la liste des façons de dire "traducteur" et traduction".
À vous de jouer !


Par ordre alphabétique :

Allemand :
Traducteur = Übersetzer
Traduction = Übersetzung

En photo : german flag made of water par Yves








Anglais :
Traducteur = Translator
Traduction = Translation

En photo : Austin Mini Cooper S aux couleurs du drapeau Anglais. par Emmanuel LATTES




Espagnol :
Traducteur : traductor
Traduction : traducción

En photo : Salzburg Evening, Spanish Flag! par La Vida Segun Seba




Grec :
Traducteur = μεταφραστής
Traduction = μετάφραση

En photo : Greek flag par iliasamos








Italien :
Traducteur = Traduttore
Traduction = Traduzione

En photo : PARAGUAS BANDERA ITALIANA par Luis Garcia Quinteiro


Japonais :
Traduction : 翻訳 hon'yaku [ほんやく]
Traducteur : 訳者 yakusha [やくしゃ]

En photo : Japanese flag par anarcissus









Néerlandais :

Traducteur = vertaler
Traduction = Vertaling

En photo : Raising the flag par jaovandelagemaat








Norvégien :

Traducteur = oversetter
Traduction = oversettelse





Portugais :
traducteur = tradutor
Traduction = tradução

En photo : Portuguese flags par meljenglish









Russe :

Traducteur = переводчик
Traduction = перевод

En photo : Russian Flag par khostik









Suédois :
Traducteur = översättare
Traduction = översättning

En photo : Enfin un drapeau suèdois! par Golfhunter