jeudi 28 mai 2009

Les 12 incontournables de... l'IMPRIMERIE, par Nathalie

En photo : Imprimerie par BodySplash

Poursuivons notre conquête lexicale, avec une fiche « les 12 incontournables… » de plus. Il s'agit, cette fois, de la substantifique moelle du répertoire de Nathalie.

Les 12 incontournables de... l'IMPRIMERIE (procédés de composition et d'impression)

XILOGRAPHIE (impression réalisée sur une planche de bois de fil, gravée en relief) = XILOGRAFIA

HELIOGRAVURE (procédé d'impression utilisant des matériaux gravés en creux) = HUECOGRABADO

TYPOGRAPHIE (procédé de composition manuelle ou mécanique basé sur le relief de caractères en plomb; procédé d'impression utilisant le même relief pour déposer l'encre sur le papier) = TIPOGRAFIA

LINOTYPIE (composition réalisée à la Linotype, machine utilisant un clavier pour produire des lignes justifiées fondues en un seul bloc) = LINOTIPIA

RONEOTYPIE (procédé employant un cliché sur celluloïd composé à la machine à écrire, qui est reproduit à l'aide d'une solution à base d'alcool sur une presse rotative appelée aussi « machine à alcool ») = RONEOTIPIA

LITHOGRAPHIE (art de reproduire par impression des dessins tracés avec une encre ou un crayon gras sur une pierre calcaire) = LITOGRAFIA

SERIGRAPHIE (technique d'impression dérivée du pochoir, permettant d'imprimer sur tout support en utilisant un écran de soie; elle présente l'avantage de pouvoir s'appliquer à des supports variés et pas nécessairement plats - bouteilles, boîtes, textiles, machines, bois - et sur de grandes surfaces) = SERIGRAFIA

TAMPOGRAPHIE (technique consistant a transférer l'encre contenue dans le creux d'un cliché sur un objet au moyen d'un tampon transfert en caoutchouc silicone; utilisée sur de petites surfaces comme des touches de clavier, des capsules de bière...) = TAMPOGRAFIA

FLEXOGRAPHIE (procédé d'impression avec des formes souples en relief, utilisant des encres à séchage rapide; technique qui convient à l'impression sur des substrats non poreux comme les sacs de plastique et l'emballage alimentaire) = FLEXOGRAFIA

OFFSET (procédé d'impression à plat par double décalque de la forme d'impression, d'abord sur le blanchet de caoutchouc puis de celui-ci sur le papier; utilisé pour produire un volume important d'imprimés : timbres, magazines, journaux, livres...) = OFFSET

XEROGRAPHIE (procédé d'impression sans contact ou à sec utilisé pour la reprographie ou photocopie) = XEROGRAFIA

PHOTOCOMPOSITION (procédé fournissant directement des textes sur films photographiques) = FOTOCOMPOSICION

Aucun commentaire: