Résultats du sondage version Vs traduction littéraire : « Si la version est moins libre… est-ce à cause de la littéralité ? »

Sur 9 votants :

Oui = 7 voix (77%)
Non = 2 voix (22%)

La littéralité est une contrainte, alors… ?