samedi 6 mars 2010

Résultats du sondage 2008-2009 (demandé par Nathalie), 2e version : « À votre avis, le traducteur doit-il se placer en priorité au service…

Sur 21 votants, nous obtenons les résultats suivants :

Du sens = 13 voix (61%)
Des mots = 4 voix (19%)
De l'usage = 3 voix (14%)
De la norme = 1 voix (4%)

Un débat que nous avons régulièrement et que nous continuerons d'avoir… pas à chaque page mais bien plusieurs fois par texte. Que faire, par exemple, avec la sempiternelle question de l'imparfait du subjonctif – qui en tourmente manifestement plus d'une, à commencer par notre chère et talentueuse Laëtitia Sw. ?

Aucun commentaire: