Résultats du sondage : « Pour traduire pleinement le sens, faut-il au besoin aller à l'encontre de la norme (grammaticale, etc.) ? »

Sur 22 votants, nous obtenons les résultats suivants :

Oui = 18 voix (81%)
Non = 4 voix (18%)

C'est Laëtitia, la fidèle gardienne du temple grammatical, qui doit être désespérée. Quoi que… il me semble qu'elle a un peu cédé du terrain là-dessus. Je me trompe ? Réponse exigée !