vendredi 17 décembre 2010

Petit lexique de la gymnastique sportive

1)Gymnastique : gimnasia
2)Médaille : medalla, presea (Américanisme)
3)Justaucorps, léotard : body, leotardo
4)Maniques : protecciones de manos
5)Magnésie : magnesia
6)Entrainement : entrenamiento
7)Échauffement : calentamiento
8)Courbatures : agujetas
9) Souplesse: flexibilidad
10)Sol : suelo
11)Tapis : almohada
12)Agrès : Aparatos
13)Poutre : barra de equilibrio
14)Barre fixe : barra fija
15)Barres assymétriques : barras asimétricas
16)Barres parallèles : barras paralelas
17)Anneaux : anillas
18)Cheval : potro, caballete
19)Cheval d’arçons : arzón, potro con arcos, potro
20)Plinth : plinto
21)Tremplin : trampolín
22)Enchainement : serie
23)Entrée (aux barres) : colgada
24)Sortie : salida
25)Réception : recepción
26)Figures imposées : figuras obligadas
27)Saut cambré : salto en arco
28)Saut écarté : salto de payaso
29)Saut groupé : salto en bola, salto agrupado
30)Saut piqué : salto picado, salto de puntillas
31)Saut tendu, saut en planche : salto planchado
32)Saut de l’ange : salto del ángel
33)Saut périlleux : salto mortal
34)Saut de lapin : salto de tigre
35)Lune : luna, paloma
36)Entrechat : trenzado
37)Rond de jambe : media vuelta
38)Pas de côté : paso de costado
39)Pas cadensé : paso acompasado
40)Soleil, roue : rueda, voltereta lateral
41)Rondade : rontad, rondada
42)Flip-flap : flic-flac
43)Souplesse : walkover
44)Roulade : rola, rodadura
45)Pont : puente
46)Grand-écart : grand-écart
47)Équilibre : parada de manos
48)Poirier : puntal, pino
49)Montée en chandelle : lanzada, vertical, lanzada gimnástica
50)Dislocation :dislocado

Aucun commentaire: