samedi 22 janvier 2011

À vos dicos…, 54

Le mot du jour à chercher dans le dictionnaire : ATRABILAIRE

2 commentaires:

El Oli a dit…

ATRABILAIRE, adjectif

A.
MÉDECINE ANCIENNE

1. Qui a rapport à l'atrabile, à la bile noire :

"Arétée distingue soigneusement les délires causés par les obstructions viscérales atrabilaires, de ceux qui se manifestent directement dans les fonctions du cerveau."
CABANIS, Rapports du physique et du moral de l'homme, t. 2, 1808, p. 368.

2. Qui est causé par l'atrabile. Maladie atrabilaire :

"Les maladies chroniques dépendent presque toutes, dans les pays chauds et secs, d'inflammations lentes, d'engorgements hypocondriaques, ou de dégénérations atrabilaires, introduites dans toutes les humeurs."
CABANIS, Rapports du physique et du moral de l'homme, t. 2, 1808 p. 193.

B. LITTERAIRE
Porté à la mauvaise humeur, à l'irritation, à la colère, à la mélancolie. (Synon. bilieux) :

"Des tentures de deuil coupoient ces arcades à une certaine élévation, et les brigands disséminés sur le fond de cette décoration funèbre ajoutoient à sa mystérieuse horreur; les uns, immobiles et recueillis, assis au fond des stalles creusées dans le massif des colonnes, et qu'on auroit pris pour des figures sinistres disposées par un sculpteur atrabilaire..."
NODIER, Jean Sbogar, 1818, p. 205.

Au fig. Qui exprime ou marque la mauvaise humeur :

"Le jésuite, ému de pitié, n'avait qu'un souci : c'était, avec l'aide de Dieu, « de convertir, de guérir et de sauver M. Rousseau ». « Allons, Monsieur Rousseau, mon cher Monsieur Rousseau, un peu de vraie philosophie chrétienne... » « Où avez-vous donc pris ce ton triste et atrabilaire depuis dix ou douze ans que je n'ai eu l'honneur de vous voir?"

Auréba a dit…

ATRABILAIRE
Adj.
-1549
Du terme de médecine ancienne atrabile « bile noire » ( fin XVIe, au début XVIIIe s.), du latin atra bilis, de ater « noir » et bilis « bile ».
(Cf. mélancolie, du grec signifiant aussi « bile » ( kholé) noire (melas))
• MÉD. ANC. Qui a rapport à l’humeur noire (ou atrabile n.f)
Syn : bilieux, mélancolique
•FIG. et VX
Ex : Caractère, humeur, tempérament atrabilaire, porté à la mauvaise humeur, à l’irritation, à la colère.
EX : L’atrabilaire amoureux », sous-titre du « Misanthrope »
Syn : coléreux, irritable. SUBST.
« Un vieil atrabilaire que tout exaspère » (SARRAUTE)