TRADABORDO / TRADOESTE

Plateforme communautaire et participative de traduction espagnol / français ; français / espagnol – Université Paris Nanterre

dimanche 22 mai 2011

Pour notre rubrique "Perles de la traduction"

Publié par Tradabordo à 17:43

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Article plus récent Article plus ancien Accueil

Inscription à : Publier les commentaires (Atom)

Plateforme animée par

Caroline Lepage

Professeur des Universités

Université Paris Nanterre

Membres

Badge Facebook

Tradabordo

Faites également la promotion de votre Page

Libellés

Chanson du mardi (182)
Entretiens avec des traducteurs (137)
Le poème du vendredi (23)
Lexique (664)
Références culturelles de l'Amérique (569)
Références culturelles de l'Espagne (439)
Sondages (183)
Sources (71)
Test (18)
version (597)
versions commentées (10629)

Archives du blog

► 2019 (16)
- ► décembre (1)
- ► octobre (4)
- ► septembre (4)
- ► mars (1)
- ► février (3)
- ► janvier (3)

► 2018 (106)
- ► septembre (2)
- ► juillet (1)
- ► juin (1)
- ► mai (3)
- ► avril (24)
- ► mars (26)
- ► février (24)
- ► janvier (25)

► 2017 (346)
- ► décembre (13)
- ► novembre (29)
- ► octobre (22)
- ► septembre (19)
- ► août (43)
- ► juillet (14)
- ► juin (32)
- ► mai (59)
- ► avril (28)
- ► mars (43)
- ► février (27)
- ► janvier (17)

► 2016 (969)
- ► décembre (18)
- ► novembre (49)
- ► octobre (72)
- ► septembre (85)
- ► août (34)
- ► juillet (23)
- ► juin (44)
- ► mai (20)
- ► avril (54)
- ► mars (279)
- ► février (227)
- ► janvier (64)

► 2015 (1286)
- ► décembre (22)
- ► novembre (48)
- ► octobre (55)
- ► septembre (33)
- ► août (36)
- ► juillet (9)
- ► juin (53)
- ► mai (56)
- ► avril (140)
- ► mars (310)
- ► février (258)
- ► janvier (266)

► 2014 (2310)
- ► décembre (122)
- ► novembre (166)
- ► octobre (199)
- ► septembre (179)
- ► août (132)
- ► juillet (185)
- ► juin (130)
- ► mai (193)
- ► avril (146)
- ► mars (295)
- ► février (300)
- ► janvier (263)

► 2013 (3114)
- ► décembre (235)
- ► novembre (368)
- ► octobre (268)
- ► septembre (205)
- ► août (171)
- ► juillet (89)
- ► juin (84)
- ► mai (182)
- ► avril (284)
- ► mars (469)
- ► février (408)
- ► janvier (351)

► 2012 (3634)
- ► décembre (289)
- ► novembre (472)
- ► octobre (522)
- ► septembre (347)
- ► août (412)
- ► juillet (268)
- ► juin (102)
- ► mai (135)
- ► avril (235)
- ► mars (303)
- ► février (263)
- ► janvier (286)

▼ 2011 (1052)
- ► décembre (152)
- ► novembre (67)
- ► octobre (40)
- ► septembre (46)
- ► août (37)
- ► juillet (31)
- ► juin (23)
- ▼ mai (125)
- ► avril (109)
- ► mars (140)
- ► février (150)
- ► janvier (132)

► 2010 (1377)
- ► décembre (131)
- ► novembre (163)
- ► octobre (205)
- ► septembre (141)
- ► août (83)
- ► juillet (99)
- ► juin (62)
- ► mai (65)
- ► avril (51)
- ► mars (98)
- ► février (107)
- ► janvier (172)

► 2009 (1564)
- ► décembre (112)
- ► novembre (106)
- ► octobre (121)
- ► septembre (129)
- ► août (64)
- ► juillet (153)
- ► juin (132)
- ► mai (139)
- ► avril (160)
- ► mars (151)
- ► février (133)
- ► janvier (164)

► 2008 (299)
- ► décembre (93)
- ► novembre (81)
- ► octobre (90)
- ► septembre (35)

Nombre de visites depuis le 2/09/08

Comment fonctionne Tradabordo ? Mode d'emploi pour les nouveaux membres

Rechercher sur le blog TRADABORDO

Pages

Accueil / Página principal
Travaux en cours / Trabajos en curso
La traduction en quelques citations / La traducción en citas

Lectures d'ailleurs

(Anthologie de nouvelles d'Espagne et d'Amérique latine réalisée par les membres de Tradabordo)/

(Antología de cuentos de España y de América latina traducidos por los miembros de Tradabordo)

Les traducteurs ont la parole

/ Los traductores tienen la palabra

Les auteurs ont la parole / Los autores tienen la palabra

Messages les plus consultés

Projet Justine / Elena – texte 186

Un mundo siempre nuevo —El mal vive en las criaturas del monte porque su inocencia es absoluta y todo exceso es perverso —dice el cura,...
Projet Justine / Elena – texte 196

Frontera Se asoma al espejo y ve que nieva. Siente alivio, le agrada no hallarse ante lo que supuso inevitable: el reflejo de su rostro...
Celle-ci, elle est pour Olivier

En photo : Luna en Pamplona 8:12 par canosillas Feuille de route habituelle : sens, origine et traduction de l'expression « À Pampelune...
Un billet de Nathalie sur une traductrice du Nouveau Monde

En photo : La Malinche, par Lourdes Place La MALINCHE (1496-1531?) Parce que j’ai récemment été amenée à replonger dans l’histoire des Mayas...
La version de l'agrégation interne

En photo : Carmen Martin Gaite par Cazafantasmas Comme vous le savez sans doute, l'agrégation interne avait lieu hier et aujourd'hui...
Les vœux de Caroline

Chers apprentis, Bonne et heureuse année de traduction à tous ! Souhaitons que vous éprouviez toujours cette même excitation fébrile quand v...
Les 20 incontournables de l'argot argentin – par Élise Poullain

Arco : n.m. Cage de football. Boludo(a) : adj. m./f. (Littéralement, personne ayant d’imposantes testicules.) 1 - Idiot, con. 2 - U...
Références culturelles, 128 : « Hijo de la luna »

"Hijo de la luna" par Nathalie C'est grâce à cette chanson, étudiée au lycée, que j'ai fait connaissance avec le groupe Me...
Références culturelles, 5 : c'est quoi la Chicha morada ?

En photo : Chicha Morada Peru par www.thousandflavors.com Pour le savoir, allez faire un petit tour sur "Jasmine cuisine", à l'...
La promo 2010-2011 se présente : Olivier Marchand

Identité : Olivier Marchand Sexe : Masculin Date de Naissance : 04/06/1984 Lieu de Naissance : Guérande Signes caractéristiques : un piercin...

Tous les textes et toutes les traductions publiés sur ce blog sont la propriété de leurs auteurs.

Thème Voyages. Images de thèmes de ElementalImaging. Fourni par Blogger.