TRADABORDO / TRADOESTE: Les Aurores boréales

jeudi 22 mars 2012

Y esta escafandra se pasa de hermética.

Traduction temporaire :
Quant à ce scaphandre, il est trop hermétique.

Justine a dit…: Et ce scaphandre est trop hermétique.; 22 mars 2012 à 11:14
Tradabordo a dit…: Passe par « quant à »; 22 mars 2012 à 13:24
Justine a dit…: Quant à ce scaphandre, il est trop hermétique.; 22 mars 2012 à 14:15
Tradabordo a dit…: Perrine ?; 22 mars 2012 à 14:33
Sophie a dit…: Quant à ce scaphandre, il est trop hermétique.

je suis OK.

Pourquoi on a mis "quant à"? pour éviter répétition de "et"?

Je suis désolée pour mes absences, mais internet fait ces caprices chez moi et vous avancez très vite.; 22 mars 2012 à 15:54