jeudi 26 avril 2012

Les Étoiles filantes / 2 – phrase 129

Había perdido las esperanzas.

Traduction temporaire :
Elle avait perdu l'espoir.

4 commentaires:

Elena a dit…

Elle avait perdu tout espoir.

Tradabordo a dit…

« Elle avait perdu l'espoir » permet de supprimer « tout ».

OK ?

Elena a dit…

D'accord, comme c'était au pluriel…

Elle avait perdu l'espoir.

Tradabordo a dit…

Je mets donc la suite…