mercredi 18 avril 2012

Les Étoiles filantes / 2 – phrases 111-113

—Decíme qué te pareció lo que te leí.
Silencio. Silencio…

Traduction temporaire :
— Donne-moi ton opinion sur ce que je t'ai lu.
Silence. Silence…

3 commentaires:

Elena a dit…

— Dis-moi ce t'en penses de ce que je viens de te lire. Silence. Silence…

Tradabordo a dit…

— Dis-moi ce t'en penses de ce que je viens de te lire.
Silence. Silence…

Simplifie… – là, c'est lourd et ça manque de naturel.

Elena a dit…

— Donne-moi ton opinion sur ce que je t'ai lu. Silence. Silence…