mercredi 27 juin 2012

Question de lexique

Que signifie le terme = DEUTÉROSE ?

2 commentaires:

Joachim a dit…

Deutérose, signifie répéter, reproduire une seconde fois.

Tradabordo a dit…

Je complète, car ça n'est pas très explicite :

DEUTÉROSE, subst. fém.
A.− RELIG. JUIVE. Interprétation orale de la Loi écrite et considérée comme cette dernière, par la tradition juive, comme le fruit d'une révélation sinaïtique. Ce qui était en germe dans la Bible se développa plus tard dans les deutéroses. (P. Leroux, Humanité,t. 2, 1840, p. 662).
B.− P. ext. Répétition, recommencement. Il faut en un mot, une deutérose de l'idée révolutionnaire, une nouvelle manifestation du socialisme (Proudhon, Confess. révol.,1849, p. 192).
Étymol. et Hist. 1803 relig. (Boiste); 1849 « répétition » (Proudhon, supra). Empr. au lat. eccl. deutérosis; gr. δ ε υ τ ε ́ ρ ω σ ι ς qui est également attesté au sens de « répétition », dér. de δ ε υ ́ τ ε ρ ο ς « deuxième ». Fréq. abs. littér. : 9.

http://www.cnrtl.fr/definition/deut%C3%A9rose