mardi 17 juillet 2012

Les Ollantay – phrases 57-58

—¿Y?
—La sirvienta ratificó que vivías allí y que tu esposa se llamaba Margarita Linares.

Traduction temporaire :
— Et alors ?
— Alors la domestique a confirmé que tu habitais bien là et que ton épouse se nommait Margarita Linares.

6 commentaires:

Emilie a dit…

— Et alors ?
— La domestique a confirmé que tu habitais bien là et que ton épouse s’appelait Margarita Linares.

Justine a dit…

— Et alors ?
— La domestique a confirmé que tu habitais bien là et que ton épouse s’appelait Margarita Linares.

OK pour moi !

Tradabordo a dit…

OK… mais j'ajouterais alors après :

— Et alors ?
— Alors la domestique a confirmé que tu habitais bien là et que ton épouse s’appelait Margarita Linares.

OK ?

Justine a dit…

— Et alors ?
— Alors la domestique a confirmé que tu habitais bien là et que ton épouse s’appelait Margarita Linares.

OK

Emilie a dit…

— Et alors ?
— Alors la domestique a confirmé que tu habitais bien là et que ton épouse s’appelait Margarita Linares.

OK!

Emilie a dit…

— Et alors ?
— Alors la domestique a confirmé que tu habitais bien là et que ton épouse se nommait Margarita Linares.