jeudi 20 septembre 2012

Les Météores – phrases 138-139

Era la novena de la virgen.
Mamá alcanzó a verme y me dio la noticia.

Traduction temporaire :
Il s'agissait de la neuvaine à la Vierge. Maman réussit à m'apercevoir et m'annonça la nouvelle.

6 commentaires:

Elena a dit…
Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.
Elena a dit…

Il s'agissait de la neuvaine à la vierge. Maman, en m'apercevant, m'annonça la nouvelle.

Tradabordo a dit…

« alcanzó a verme » ; pourquoi tu as changé ?

Elena a dit…

Il s'agissait de la neuvaine à la vierge. Maman réussit à m'apercevoir et m'annonça la nouvelle.

Tradabordo a dit…

Il s'agissait de la neuvaine à la Vierge. Maman réussit à m'apercevoir et m'annonça la nouvelle.

OK.

Émilie ?

Emilie a dit…

Il s'agissait de la neuvaine à la Vierge. Maman réussit à m'apercevoir et m'annonça la nouvelle.

OK