— Empecemos por esos tres geeks, dice PM sonriendo maliciosamente, señalando con un gesto de la cabeza a tres tipos parados al lado de la ventana. Los tres discuten apasionadamente sobre un videojuego llamado World Of Warcraft.
Traduction temporaire :
— Commençons par ces trois geeks, là, dit PM avec un sourire malicieux et en désignant d’un mouvement de tête des types debout près de la fenêtre, engagés dans une discussion passionnée sur un jeu vidéo appelé World Of Warcraf.
— Commençons par ces trois geeks, là, dit PM avec un sourire malicieux et en désignant d’un mouvement de tête des types debout près de la fenêtre, engagés dans une discussion passionnée sur un jeu vidéo appelé World Of Warcraf.
6 commentaires:
— Commençons par ces trois geeks, dit PM en souriant avec malice et en désignant d’un mouvement de tête trois types debout près de la fenêtre. Les trois ont une discussion passionnée au sujet d’un jeu vidéo appelé World Of Warcraft.
— Commençons par ces trois geeks, [cheville] dit PM en souriant avec malice [ou : substantif + adjectif ?] et en désignant d’un mouvement de tête trois types debout près de la fenêtre. Les trois [un peu un hispanisme ; simplifie] ont une discussion passionnée au sujet [« sur » ?] d’un jeu vidéo appelé World Of Warcraft.
— Commençons par ces trois geeks, nous dit PM avec un sourire malicieux en désignant d’un mouvement de tête trois types debout près de la fenêtre. Ils ont une discussion passionnée sur un jeu vidéo appelé World Of Warcraft.
— Commençons par ces trois geeks, nous dit PM avec un sourire malicieux en désignant d’un mouvement de tête trois types debout près de la fenêtre. Ils ont une discussion passionnée sur un jeu vidéo appelé World Of Warcraft.
Je te propose :
— Commençons par ces trois geeks, là, dit PM avec un sourire malicieux et en désignant d’un mouvement de tête des types debout près de la fenêtre, engagés dans une discussion passionnée sur un jeu vidéo appelé World Of Warcraft.
OK ?
— Commençons par ces trois geeks, là, dit PM avec un sourire malicieux et en désignant d’un mouvement de tête des types debout près de la fenêtre, engagés dans une discussion passionnée sur un jeu vidéo appelé World Of Warcraft.
OK pour moi.
— Commençons par ces trois geeks, là, dit PM avec un sourire malicieux et en désignant d’un mouvement de tête des types debout près de la fenêtre, engagés dans une discussion passionnée sur un jeu vidéo appelé World Of Warcraf.
OK!
Enregistrer un commentaire