Me llamó la atención que en varias de las imágenes apareciera siempre una mujer joven (supuse que tendría la edad de Juan si es que no menos).
Traduction temporaire :
Le fait qu'il y ait une jeune femme sur plusieurs images (je supposai qu'elle avait l'âge de Juan, peut-être même moins) éveilla ma curiosité.
Le fait qu'il y ait une jeune femme sur plusieurs images (je supposai qu'elle avait l'âge de Juan, peut-être même moins) éveilla ma curiosité.
8 commentaires:
J'ai choisi « attirer mon attention », car nous avons déjà « retenir mon attenion ».
Le fait que sur plusieurs images apparaisse une jeune femme (je supposai qu'elle avait l'âge de Juan, peut-être même moins), attira mon attention.
Le fait que sur plusieurs images apparaisse une jeune femme (je supposai qu'elle avait l'âge de Juan, peut-être même moins), attira mon attention.
Ça ne résout pas le pb de la répétition d' « attention » ; cherche une solution.
Le fait que sur plusieurs images apparaisse une jeune femme (je supposai qu'elle avait l'âge de Juan, peut-être même moins), éveilla ma curiosité.
Le fait que sur plusieurs images apparaisse [maladroit ; on a l'impression qu'elle surgit dans la photo… Ok, je suis un peu de mauvaise foi, mais tu comprends ce que je veux dire] une jeune femme (je supposai qu'elle avait l'âge de Juan, peut-être même moins), éveilla ma curiosité.
Le fait que sur plusieurs images il y ait une jeune femme (je supposai qu'elle avait l'âge de Juan, peut-être même moins), éveilla ma curiosité.
Le fait que sur plusieurs images il y ait une jeune femme (je supposai qu'elle avait l'âge de Juan, peut-être même moins), éveilla ma curiosité.
Je te propose :
Le fait qu'il y ait une jeune femme sur plusieurs images (je supposai qu'elle avait l'âge de Juan, peut-être même moins) éveilla ma curiosité.
OK ?
Le fait qu'il y ait une jeune femme sur plusieurs images (je supposai qu'elle avait l'âge de Juan, peut-être même moins) éveilla ma curiosité.
OK.
OK.
Le fait qu'il y ait une jeune femme sur plusieurs images (je supposai qu'elle avait l'âge de Juan, peut-être même moins) éveilla ma curiosité.
Enregistrer un commentaire