jeudi 27 décembre 2012

Projet Elena – phrase 233

Mientras termina de cargar observo la imagen congelada, donde aparezco sentado frente a la computadora; sobre mi escritorio hay un origami que todavía no tengo.

Traduction temporaire :
J'observe l'image figée qui finit de se charger. Dessus, je suis assis devant mon ordinateur ; sur mon bureau est posé un origami que je n'ai pas encore.

4 commentaires:

Elena a dit…

Pendant qu'elle finit de charger, j'observe l'image figée, où j'apparais assis devant mon ordinateur ; sur mon bureau il y a un origami que je n'ai pas encore.

Tradabordo a dit…

Pendant qu'elle finit de [« se » ?] charger, j'observe l'image figée, où j'apparais [« je suis » ?] assis devant mon ordinateur ; sur mon bureau il y a un origami que je n'ai pas encore.

Elena a dit…

Pendant qu'elle finit de se charger, j'observe l'image figée, où je suis assis devant mon ordinateur ; sur mon bureau il y a un origami que je n'ai pas encore.

Tradabordo a dit…

Pendant qu'elle finit de se charger, j'observe l'image figée, où je suis assis devant mon ordinateur ; sur mon bureau il y a un origami que je n'ai pas encore.

Je te propose :

J'observe l'image figée qui finit de se charger. Dessus, je suis assis devant mon ordinateur ; sur mon bureau est posé un origami que je n'ai pas encore.

OK ?