Unos minutos antes, estacionamos en triple fila sobre la superficie embarrada de un terreno baldío, coordinados por un muñeco que aseguró cuidarnos el auto por cinco pesos.
Traduction temporaire :
Quelques minutes auparavant, nous nous étions garés en triple file sur la zone embourbée d’un terrain en friche, guidés par un pantin qui s’était engagé à surveiller notre bagnole contre cinq pesos.
Quelques minutes auparavant, nous nous étions garés en triple file sur la zone embourbée d’un terrain en friche, guidés par un pantin qui s’était engagé à surveiller notre bagnole contre cinq pesos.
6 commentaires:
Quelques minutes avant/ auparavant, nous nous étions garés en triple file sur la surface embourbée d’un terrain en friches, guidés par un pantin qui s’était engagé à surveiller notre auto pour cinq pesos.
Quelques minutes avant/ auparavant [il faut que tu tranches ; c'est ton boulot à toi ;-)], nous nous étions garés en triple file sur la surface [bof ; peu naturel, tu trouves pas ?] embourbée d’un terrain en friches [au singulier, non ?], guidés par un pantin qui s’était engagé à surveiller notre auto [« bagnole » ?] pour [ou « contre » ?] cinq pesos.
Quelques minutes auparavant [je tranche!!! ;-)], nous nous étions garés en triple file sur la zone [??? peu naturel, oui je trouvais!! mais c'est pas évident!!!] embourbée d’un terrain en friche, guidés par un pantin qui s’était engagé à surveiller notre bagnole contre [pour ou contre: une vraie question ;-)!] cinq pesos.
Quelques minutes auparavant, nous nous étions garés en triple file sur [ou « dans » ? J'hésite] la zone embourbée d’un terrain en friche, guidés par un pantin qui s’était engagé à surveiller notre bagnole contre [pour ou contre: une vraie question ;-)! Ben tranche, alors ;-)))))] cinq pesos.
Quelques minutes auparavant, nous nous étions garés en triple file sur la zone embourbée d’un terrain en friche, guidés par un pantin qui s’était engagé à surveiller notre bagnole contre [à force de trancher ça va saigner ;-)))))] cinq pesos.
Quelques minutes auparavant, nous nous étions garés en triple file sur la zone embourbée d’un terrain en friche, guidés par un pantin qui s’était engagé à surveiller notre bagnole contre cinq pesos.
OK.
Enregistrer un commentaire