vendredi 22 mars 2013

Projet Céline – phrase 63

Él estaba en una situación neutral, ni vivo ni muerto, pero sin embargo tan seguro de sí y de su trayectoria.

Traduction temporaire :
Il était dans une situation neutre, ni vivant ni mort, et pourtant tellement sûr de lui et de son parcours.

5 commentaires:

Unknown a dit…

Il était dans une situation neutre, ni vivant ni mort, mais pourtant tellement sûr de lui et de son parcours.

Tradabordo a dit…

Il était dans une situation neutre, ni vivant ni mort, mais [« et » ?] pourtant tellement sûr de lui et de son parcours.

Unknown a dit…

Il était dans une situation neutre, ni vivant ni mort, et pourtant tellement sûr de lui et de son parcours.

Tradabordo a dit…

Il était dans une situation neutre, ni vivant ni mort, et pourtant tellement sûr de lui et de son parcours.

OK.

Tradabordo a dit…

Il était dans une situation neutre, ni vivant ni mort, et pourtant tellement sûr de lui et de son parcours.

OK.