jeudi 28 mars 2013

Projet Nadia 2 – phrases 166-167

El potaje le recordó a Encarna. Cuando llegó a casa aquella mañana, no había comida hecha.

Traduction temporaire :
Ce potage lui rappela Encarna. Quand il arriva chez lui ce matin-là,  le repas n'était pas prêt.

4 commentaires:

Unknown a dit…

Ce potage lui rappela Encarna. Quand il arriva chez lui ce matin-là, le repas n'avait pas été préparé.

Tradabordo a dit…

Ce potage lui rappela Encarna. Quand il arriva chez lui ce matin-là, le repas n'avait pas été préparé [temps].

Unknown a dit…

Ce potage lui rappela Encarna. Quand il arriva chez lui ce matin-là, le repas n'était pas prêt.

Tradabordo a dit…

Ce potage lui rappela Encarna. Quand il arriva chez lui ce matin-là, le repas n'était pas prêt.

OK.