samedi 20 avril 2013

Projet Hélène – phrases 34-36

13…

¡Bienvenidos a Bordo! ¡Aerolíneas IBERIA les desean un feliz viaje! Siento como aquellas palabras son dirigidas a mí en exclusiva y acomodo mi cuerpo al mullido sillón para escuchar a la azafata, explicar cómo funciona el chaleco salvavidas.

Traduction temporaire :
13…

Bienvenus à bord ! IBERIA vous souhaite un agréable voyage ! J’ai l’impression que ces mots s’adressent exclusivement à moi et je m’installe confortablement dans le fauteuil moelleux pour écouter l’hôtesse expliquer comment fonctionne le gilet de sauvetage.

3 commentaires:

Hélène a dit…

13…
Bienvenus à bord ! IBERIA vous souhaite un agréable voyage !
J’ai l’impression que ces mots s’adressent exclusivement à moi et je m’installe confortablement dans le fauteuil moelleux pour écouter l’hôtesse qui explique comment fonctionne le gilet de sauvetage.

Tradabordo a dit…

13…
Bienvenus à bord ! IBERIA vous souhaite un agréable voyage !
J’ai l’impression que ces mots s’adressent exclusivement à moi et je m’installe confortablement dans le fauteuil moelleux pour écouter l’hôtesse qui explique [ou « expliquer » ?] comment fonctionne le gilet de sauvetage.

Hélène a dit…

13…
Bienvenus à bord ! IBERIA vous souhaite un agréable voyage !
J’ai l’impression que ces mots s’adressent exclusivement à moi et je m’installe confortablement dans le fauteuil moelleux pour écouter l’hôtesse expliquer comment fonctionne le gilet de sauvetage.

OK