vendredi 14 juin 2013

Projet Irène – phrases 91-93

Les ofrezco un trago y una de ellas agarra la botella y toma con euforia. La otra se le saca de las manos y repite el mismo procedimiento. Luego de los gemidos de placer, me la devuelven y siguen enfrascadas en su cápsula misteriosa.

Traduction temporaire :
Quand je leur propose une gorgée, l’une d'elles attrape la bouteille et boit allègrement. L’autre la lui arrache des mains et fait la même chose. Après des soupirs de plaisir, elles me la rendent et s'enfoncent dans leur mystérieuse bulle.

10 commentaires:

IRENE a dit…

Je leur propose une gorgée, l’une des deux attrappe la bouteille et boit jusqu’à plus soif. L’autre la lui arrache des mains et fait la même chose. Après des soupirs de plaisir, elles me la rendent et s'enfoncent dans leur mystérieuse bulle.

IRENE a dit…

Je leur propose une gorgée, l’une des deux attrape la bouteille et boit jusqu’à plus soif. L’autre la lui arrache des mains et fait la même chose. Après des soupirs de plaisir, elles me la rendent et s'enfoncent dans leur mystérieuse bulle.

Tradabordo a dit…

[cheville : « quand » ?] Je leur propose une gorgée, l’une des deux attrape la bouteille et boit jusqu’à plus soif [« allègrement » ?]. L’autre la lui arrache des mains et fait la même chose. Après des soupirs de plaisir, elles me la rendent et s'enfoncent dans leur mystérieuse bulle.

IRENE a dit…

Alors, je leur propose une gorgée, l’une des deux attrape la bouteille et boit allègrement. L’autre la lui arrache des mains et fait la même chose. Après des soupirs de plaisir, elles me la rendent et s'enfoncent dans leur mystérieuse bulle.

Tradabordo a dit…

Alors [ou « quand » ?], je leur propose une gorgée, l’une des deux [ou « d'elles » ?] attrape la bouteille et boit allègrement. L’autre la lui arrache des mains et fait la même chose. Après des soupirs de plaisir, elles me la rendent et s'enfoncent dans leur mystérieuse bulle.

IRENE a dit…

Quand je leur propose une gorgée, l’une des d'elles attrape la bouteille et boit allègrement. L’autre la lui arrache des mains et fait la même chose. Après des soupirs de plaisir, elles me la rendent et s'enfoncent dans leur mystérieuse bulle.
OK !

IRENE a dit…

Quand je leur propose une gorgée, l’une d'elles attrape la bouteille et boit allègrement. L’autre la lui arrache des mains et fait la même chose. Après des soupirs de plaisir, elles me la rendent et s'enfoncent dans leur mystérieuse bulle.
OK

IRENE a dit…

Désolée d'insister mais j'ai cru que j'avais fait une mauvaise manip !!!

Tradabordo a dit…

Dès lors que tu vois ton commentaire publié, il n'y a pas d'erreur de manip. De même, si tu vois que rien ne bouge sur le blog, c'est que je ne réponds à personne parce que je suis occupée… en l'occurrence par trois jours de cours et de colloque à Poitiers.

Tradabordo a dit…

Dès lors que tu vois ton commentaire publié, il n'y a pas d'erreur de manip. De même, si tu vois que rien ne bouge sur le blog, c'est que je ne réponds à personne parce que je suis occupée… en l'occurrence par trois jours de cours et de colloque à Poitiers.