Metros cuadrados. Precio global. Precio por metro cuadrado...
-El otro ventanal da al río... Siete, contando el de servicio. ¿Sabes qué podríamos hacer? – bajó coquetamente la voz e hizo una pausa.
Traduction temporaire :
Mètres carrés. Prix global. Prix du mètre carré…
— L’autre baie vitrée ouvre sur la rivière… Sept, en incluant celle de service. Tu sais ce qu’on pourrait faire ? Elle baissa la voix, coquette, et marqua une pause.
Mètres carrés. Prix global. Prix du mètre carré…
— L’autre baie vitrée ouvre sur la rivière… Sept, en incluant celle de service. Tu sais ce qu’on pourrait faire ? Elle baissa la voix, coquette, et marqua une pause.
6 commentaires:
Mètres carrés. Prix total au mètre carré. Prix du mètre carré…
— L’autre baie donne sur la rivière… Sept, en incluant celle de service. Tu sais ce qu’on pourrait faire ? – elle baissa la voix de manière coquette et fit une pause.
Mètres carrés. Prix total au mètre carré [? Pas en V.O. / relis bien ; quand c'est net, on avance vite…]. Prix du mètre carré…
— L’autre baie [répète « vitrée »] donne [« ouvre » ; ça changera] sur la rivière… Sept, en incluant celle de service. Tu sais ce qu’on pourrait faire ? – elle baissa la voix de manière [supprime + les virgule] coquette et fit [« marqua » ; on s'économise un « faire »] une pause.
Mètres carrés. Prix total. Prix du mètre carré…
— L’autre baie vitrée ouvre sur la rivière… Sept, en incluant celle de service. Tu sais ce qu’on pourrait faire ? – elle baissa la voix, coquette et marqua une pause.
Mètres carrés. Prix total [pourquoi tu changes ?]. Prix du mètre carré…
— L’autre baie vitrée ouvre sur la rivière… Sept, en incluant celle de service. Tu sais ce qu’on pourrait faire ? Elle baissa la voix, coquette, et marqua une pause.
Mètres carrés. Prix global. Prix du mètre carré…
— L’autre baie vitrée ouvre sur la rivière… Sept, en incluant celle de service. Tu sais ce qu’on pourrait faire ? Elle baissa la voix, coquette, et marqua une pause.
Mètres carrés. Prix global. Prix du mètre carré…
— L’autre baie vitrée ouvre sur la rivière… Sept, en incluant celle de service. Tu sais ce qu’on pourrait faire ? Elle baissa la voix, coquette, et marqua une pause.
OK.
Enregistrer un commentaire