dimanche 15 septembre 2013

Projet Chloé 2 – titre + phrases 1-2

EL RECHAZO

Todo empezó cuando me trasplantaron las dos manos. En tan solo dos semanas ya era capaz de escribir y manipular objetos casi con normalidad.

Traduction temporaire :

LE REJET

Tout a commencé quand on m'a fait une greffe des deux mains. En seulement quinze jours, j'étais déjà capable d'écrire et de manipuler des objets presque normalement.

4 commentaires:

Chloé a dit…

LE REJET

Tout a commencé quand on m'a greffé les deux mains. En seulement deux semaines, j'étais déjà capable d'écrire et de manipuler des objets presque normalement.

Tradabordo a dit…

LE REJET

Tout a commencé quand on m'a greffé les [bizarre / « MES » / rien… J'hésite ; regardez sur internet comment ça se construit] deux mains. En seulement deux [l'autre solution, pour éviter de devoir répéter « deux » ]semaines, j'étais déjà capable d'écrire et de manipuler des objets presque normalement.

Chloé a dit…

LE REJET

Tout a commencé quand on m'a fait une greffe des deux mains. En seulement quinze jours, j'étais déjà capable d'écrire et de manipuler des objets presque normalement.

Tradabordo a dit…

LE REJET

Tout a commencé quand on m'a fait une greffe des deux mains. En seulement quinze jours, j'étais déjà capable d'écrire et de manipuler des objets presque normalement.

OK.