mardi 17 septembre 2013

Projet Jennifer – phrases 96-97

Verificaron en las computadoras. A los dos minutos le informaron que no podría salir del país.

Traduction temporaire :
Ils vérifièrent sur leurs ordinateurs. Deux minutes plus tard, ils lui annoncèrent qu'elle ne pourrait pas quitter le pays. 

7 commentaires:

Unknown a dit…

Ils vérifièrent sur les ordinateurs. Deux minutes plus tard ils lui annoncèrent qu'elle ne pourrait pas quitter le pays.

Tradabordo a dit…

Ils vérifièrent sur les ordinateurs. Deux minutes plus tard [virgule quand tu ne commences pas par le sujet] ils lui annoncèrent qu'elle ne pourrait pas quitter le pays.

Unknown a dit…

Ils vérifièrent sur les ordinateurs. Deux minutes plus tard, ils lui annoncèrent qu'elle ne pourrait pas quitter le pays.

Tradabordo a dit…

Ils vérifièrent sur les [« leurs » ?] ordinateurs. Deux minutes plus tard, ils lui annoncèrent qu'elle ne pourrait pas quitter le pays.

Unknown a dit…

Ils vérifièrent sur leurs ordinateurs. Deux minutes plus tard, ils lui annoncèrent qu'elle ne pourrait pas quitter le pays.

Unknown a dit…

Ils vérifièrent sur leurs ordinateurs. Deux minutes plus tard, ils lui annoncèrent qu'elle ne pourrait pas quitter le pays

Tradabordo a dit…

Ils vérifièrent sur leurs ordinateurs. Deux minutes plus tard, ils lui annoncèrent qu'elle ne pourrait pas quitter le pays.

OK.