mardi 22 octobre 2013

Projet Nancy – phrases 22-23

—Acepta mientras no te pidan nada a cambio —dije.
Al cabo de un rato, una señora de cabello plateado derramó su copa de vino en mi mandil.

Traduction temporaire :
— Accepte tant qu'on ne te demande rien en échange ! lui ai-je répondu.
Au bout d'un moment, une dame à la chevelure argentée a renversé son verre de vin sur mon tablier.

2 commentaires:

Nancy a dit…

— Accepte tant qu'on ne te demande rien en échange ! lui ai-je répondu.
Au bout d'un moment, une dame à la chevelure argentée a renversé son verre de vin sur mon tablier.

Tradabordo a dit…

— Accepte tant qu'on ne te demande rien en échange ! lui ai-je répondu.
Au bout d'un moment, une dame à la chevelure argentée a renversé son verre de vin sur mon tablier.

OK.