vendredi 29 novembre 2013

Projet Morgane 8 – phrase 8

Ahora todo el pueblo dedica parte de su tiempo a fabricar frases, incluso seguidores de otros pueblos colaboran con la misión.

Traduction temporaire :
Maintenant, tout le village consacre une partie de son temps à fabriquer des phrases. Des adeptes d’autres villages collaborent même avec eux dans cette mission.

7 commentaires:

Unknown a dit…

Maintenant, tout le village consacre une partie de son temps à fabriquer des phrases, même des adeptes d’autres villages collaborent avec eux pour cette mission.

Tradabordo a dit…

Maintenant, tout le village [ou « en entier » ? Comme tu veux] consacre une partie de son temps à fabriquer des phrases, [ponctuation ?] même des adeptes d’autres villages collaborent avec eux pour [« dans » ?] cette mission.

Unknown a dit…

Maintenant, tout le village consacre une partie de son temps à fabriquer des phrases. Même des adeptes d’autres villages collaborent avec eux dans cette mission.

Unknown a dit…

Maintenant, tout le village consacre une partie de son temps à fabriquer des phrases. Même des adeptes d’autres villages collaborent avec eux dans cette mission.

Tradabordo a dit…

Maintenant, tout le village consacre une partie de son temps à fabriquer des phrases. Même [après « collaborent » ? Essaie et dis-moi] des adeptes d’autres villages collaborent avec eux dans cette mission.

Unknown a dit…

Maintenant, tout le village consacre une partie de son temps à fabriquer des phrases. Des adeptes d’autres villages collaborent même avec eux dans cette mission.

Tradabordo a dit…

Maintenant, tout le village consacre une partie de son temps à fabriquer des phrases. Des adeptes d’autres villages collaborent même avec eux dans cette mission.

OK.