samedi 18 janvier 2014

Projet Julie – phrases 167-168

Mi cuerpo es un látigo gobernado por la repulsión: me arqueo y mi estómago se vacía sobre el suelo. La fisiología me arranca del estupor. Agarro a esa criatura del pelo, la saco del cuarto.

Traduction temporaire :
Mon corps est un fouet gouverné par la répulsion : je m'arque et mon estomac se vide sur le sol. La physiologie m'arrache à la stupeur. Je saisis cette créature par les cheveux et la sors de la chambre. 

2 commentaires:

Anonyme a dit…

Mon corps est un fouet gouverné par la répulsion : je m'arque et mon estomac se vide sur le sol. La physiologie m'arrache à la stupeur. Je saisis cette créature par les cheveux et la sors de la chambre.

Julie

Tradabordo a dit…

Mon corps est un fouet gouverné par la répulsion : je m'arque et mon estomac se vide sur le sol. La physiologie m'arrache à la stupeur. Je saisis cette créature par les cheveux et la sors de la chambre.

OK.