lundi 20 janvier 2014

Projet Justine – phrases 275-277

De los comments en su contra, Fireman comenzó a extraer conclusiones que después convertía en gigantescas bases de datos. No tardó mucho en vendérselas a distintas empresas. Por ejemplo: el cáncer.

Traduction temporaire :
Des comments contre lui, Fireman commença à tirer des conclusions à partir desquelles il constituait ensuite une gigantesque base de données, qu'il ne tarda pas à vendre à diverses entreprises. Par exemple : le cancer.

4 commentaires:

Justine a dit…

Des comments contre lui, Fireman commença à tirer des conclusions dont il formait ensuite une gigantesque base de données, qu'il ne tarda pas à vendre à diverses entreprises. Par exemple : le cancer.

Tradabordo a dit…

Des comments contre lui, Fireman commença à tirer des conclusions dont [passe par « à partir de »] il formait [« constituer »] ensuite une gigantesque base de données, qu'il ne tarda pas à vendre à diverses entreprises. Par exemple : le cancer.

Justine a dit…

Des comments contre lui, Fireman commença à tirer des conclusions à partir desquelles il constituait ensuite une gigantesque base de données, qu'il ne tarda pas à vendre à diverses entreprises. Par exemple : le cancer.

Tradabordo a dit…

Des comments contre lui, Fireman commença à tirer des conclusions à partir desquelles il constituait ensuite une gigantesque base de données, qu'il ne tarda pas à vendre à diverses entreprises. Par exemple : le cancer.

OK.