vendredi 17 janvier 2014

Projet Sarah 18 – phrase 6

Días más tarde, cuando comenzó a circular por Internet el vídeo de dos encapuchados soltando una jauría de galgos en el Prado, salió a la luz el suceso de la galería romana.

Traduction temporaire :
Quelques jours plus tard, quand la vidéo de deux hommes cagoulés en train de lâcher une meute de lévriers au Prado commença à circuler sur Internet, l’épisode de la galerie romaine fut révélée au grand public.

7 commentaires:

Unknown a dit…

Quelques jours plus tard, quand la vidéo de deux hommes en capuches en train de lâcher une meute de lévriers au Prado commença à circuler sur Internet, l’épisode de la galerie romaine fut révélée au grand public.

Tradabordo a dit…

Quelques jours plus tard, quand la vidéo de deux hommes en capuches [??????] en train de lâcher une meute de lévriers au Prado commença à circuler sur Internet, l’épisode de la galerie romaine fut révélée au grand public.

Unknown a dit…

Quelques jours plus tard, quand la vidéo de deux hommes masqués en train de lâcher une meute de lévriers au Prado commença à circuler sur Internet, l’épisode de la galerie romaine fut révélée au grand public.

Tradabordo a dit…

Quelques jours plus tard, quand la vidéo de deux hommes masqués [non] en train de lâcher une meute de lévriers au Prado commença à circuler sur Internet, l’épisode de la galerie romaine fut révélée au grand public.

Unknown a dit…

Quelques jours plus tard, quand la vidéo de deux hommes cagoulés en train de lâcher une meute de lévriers au Prado commença à circuler sur Internet, l’épisode de la galerie romaine fut révélée au grand public.

Tradabordo a dit…

Quelques jours plus tard, quand la vidéo de deux hommes cagoulés en train de lâcher une meute de lévriers au Prado commença à circuler sur Internet, l’épisode de la galerie romaine fut révélée au grand public.

OK.

Unknown a dit…

On passe à la phrase 7 ?