vendredi 28 février 2014

Projet Justine – phrases 306-307

Imaginen a Dios gritando a sus padres a través de la puerta de su habitación con una Glock treinta y siete en el cinturón. Después que sus padres decidieron echarlo, Fireman compró sus propias paredes.

Traduction temporaire :
Imaginez Dieu crier après ses parents à travers la porte de sa chambre, un Glock 37 à la ceinture. Après avoir été chassé du domicile familial, Fireman acheta son propre chez soi.

6 commentaires:

Justine a dit…

Imaginez Dieu crier après ses parents à travers la porte de sa chambre, un Glock 37 à la ceinture. Après s'être fait mettre dehors par ses parents, Fireman acheta ses murs à lui.

Tradabordo a dit…

Imaginez Dieu crier après ses parents à travers la porte de sa chambre, un Glock 37 à la ceinture. Après s'être fait mettre dehors par ses parents [un moyen de ne pas répéter], Fireman acheta ses murs à lui [naturel ?].

Justine a dit…

Imaginez Dieu crier après ses parents à travers la porte de sa chambre, un Glock 37 à la ceinture. Après avoir été chassé du domicile familial, Fireman acheta ses propres murs.

Tradabordo a dit…

Imaginez Dieu crier après ses parents à travers la porte de sa chambre, un Glock 37 à la ceinture. Après avoir été chassé du domicile familial, Fireman acheta ses propres murs [son propre chez-soi // le cas échéant, tu vérifieras le tiret].

Justine a dit…

Imaginez Dieu crier après ses parents à travers la porte de sa chambre, un Glock 37 à la ceinture. Après avoir été chassé du domicile familial, Fireman acheta son propre chez soi.

Tradabordo a dit…

Imaginez Dieu crier après ses parents à travers la porte de sa chambre, un Glock 37 à la ceinture. Après avoir été chassé du domicile familial, Fireman acheta son propre chez soi.

OK.