Cada diez minutos en todos los canales de aire y cable, y las 24 horas de los 365 días del año en pantallas gigantes instaladas en distintas partes de la ciudad, proyectan una serie de cortometrajes de tres minutos -producidos con un importante presupuesto, por la calidad de las imágenes, asegura- que exhiben cómo sería la vida cotidiana de una familia tipo en el escenario propuesto.
Traduction temporaire :
Toutes les dix minutes, 24 heures par jour et 365 jours par an, ils projettent sur des écrans géants installés en différents points de la ville, ainsi que sur toutes les chaines hertziennes et câblées, une série de courts-métrages de trois minutes – produits avec de gros budgets, au vu de la qualité des images, assure-t-il – qui montrent comment serait la vie quotidienne d’une famille type dans la scène proposée.
Toutes les dix minutes, 24 heures par jour et 365 jours par an, ils projettent sur des écrans géants installés en différents points de la ville, ainsi que sur toutes les chaines hertziennes et câblées, une série de courts-métrages de trois minutes – produits avec de gros budgets, au vu de la qualité des images, assure-t-il – qui montrent comment serait la vie quotidienne d’une famille type dans la scène proposée.
11 commentaires:
Toutes les dix minutes, sur toutes les chaines hertziennes et câblées, et 24 heures sur 24 pendant les 365 jours de l’année, sur des écrans géants installés en différents points de la ville, on projette une série de courts-métrages de trois minutes – produits avec de gros budgets, au vu de la qualité des images, assure-t-il – qui montrent comment serait la vie quotidienne d’une famille type dans la scène proposée.
Toutes les dix minutes, sur toutes les chaines hertziennes et câblées, et 24 heures sur 24 pendant les 365 jours de l’année, sur des écrans géants installés en différents points de la ville, ils projettent une série de courts-métrages de trois minutes –produits avec de gros budgets, au vu de la qualité des images, assure-t-il – qui montrent comment serait la vie quotidienne d’une famille type dans la scène proposée.
Toutes les dix minutes, sur toutes les chaines hertziennes et câblées, et 24 heures sur 24 pendant les 365 jours de l’année, sur des écrans géants installés en différents points de la ville, ils projettent une série de courts-métrages de trois minutes –produits avec de gros budgets, au vu de la qualité des images, assure-t-il – qui montrent comment serait la vie quotidienne d’une famille type dans la scène proposée.
Tout est super… mais la syntaxe me semble peu fluide. Essaie une autre combinaison.
Toutes les dix minutes, ils projettent sur toutes les chaines hertziennes et câblées, 24 heures sur 24 et ce pendant les 365 jours de l’année, sur des écrans géants installés en différents points de la ville, une série de courts-métrages de trois minutes –produits avec de gros budgets, au vu de la qualité des images, assure-t-il – qui montrent comment serait la vie quotidienne d’une famille type dans la scène proposée.
Allo capitaine, je suis abandonnée !!!
Je ne sais pas ce qu'il se passe… tes commentaires passent à la trappe. Involontairement ;-)
Toutes les dix minutes, ils projettent sur toutes les chaines hertziennes et câblées, 24 heures sur 24 et ce pendant les [nécessaire ?] 365 jours de l’année, sur [ça m'embête les deux « sur » à la suite… Je ne sais pas si c'est un pb de syntaxe // la phrase n'est pas facile. Vois déjà si tu trouves une solution pour ça…] des écrans géants installés en différents points de la ville, une série de courts-métrages de trois minutes –produits avec de gros budgets, au vu de la qualité des images, assure-t-il – qui montrent comment serait la vie quotidienne d’une famille type dans la scène proposée.
Toutes les dix minutes, 24 heures par jour et 365 jours par an, sur des écrans géants installés en différents points de la ville, ils projettent sur toutes les chaines hertziennes et câblées une série de courts-métrages de trois minutes –produits avec de gros budgets, au vu de la qualité des images, assure-t-il – qui montrent comment serait la vie quotidienne d’une famille type dans la scène proposée.
Toutes les dix minutes, 24 heures par jour et 365 jours par an, sur des écrans géants installés en différents points de la ville, ils projettent sur toutes les chaines hertziennes et câblées une série de courts-métrages de trois minutes –produits avec de gros budgets, au vu de la qualité des images, assure-t-il – qui montrent comment serait la vie quotidienne d’une famille type dans la scène proposée.
Toutes les dix minutes, 24 heures par jour et 365 jours par an, sur des écrans géants installés en différents points de la ville [ça marche après « ils projettent » ?], ils projettent sur toutes les chaines hertziennes et câblées une série de courts-métrages de trois minutes –[espace]produits avec de gros budgets, au vu de la qualité des images, assure-t-il – qui montrent comment serait la vie quotidienne d’une famille type dans la scène proposée.
Désoled !
Toutes les dix minutes, 24 heures par jour et 365 jours par an, ils projettent sur des écrans géants installés en différents points de la ville, ainsi que sur toutes les chaines hertziennes et câblées une série de courts-métrages de trois minutes – produits avec de gros budgets, au vu de la qualité des images, assure-t-il – qui montrent comment serait la vie quotidienne d’une famille type dans la scène proposée.
Toutes les dix minutes, 24 heures par jour et 365 jours par an, ils projettent sur des écrans géants installés en différents points de la ville, ainsi que sur toutes les chaines hertziennes et câblées, une série de courts-métrages de trois minutes – produits avec de gros budgets, au vu de la qualité des images, assure-t-il – qui montrent comment serait la vie quotidienne d’une famille type dans la scène proposée.
Avec l'ajout d'une petite virgule… OK
Enregistrer un commentaire