La visión de esta bella mujer, que no alcanzaba los veinte años y que vestía una minifalda y un topless que dejaban ver un hermoso cuerpo, lo sobrecogió de tal manera que le dieron ganas de llorar en el regazo de ella, como lo había hecho de niño cuando algo lo angustiaba.
Traduction temporaire :
Voir cette belle femme d'à peine vingt ans, vêtue d’une minijupe et d’un topless qui laissaient entrevoir un corps magnifique, le saisit d’un si grand effroi qu'il eut envie d'aller lui pleurer dans le giron, comme quand il était petit et que quelque chose l’angoissait.
Voir cette belle femme d'à peine vingt ans, vêtue d’une minijupe et d’un topless qui laissaient entrevoir un corps magnifique, le saisit d’un si grand effroi qu'il eut envie d'aller lui pleurer dans le giron, comme quand il était petit et que quelque chose l’angoissait.
6 commentaires:
La vision de cette belle femme d'à peine vingt ans, vêtue d’une minijupe et d’un topless qui laissaient entrevoir un corps magnifique, le saisit d’un si grand effroi qu’ils lui donnèrent envie de lui pleurer dans le giron, comme il l’avait fait quand il était petit lorsque quelque chose l’angoissait.
La vision [« vue » ou simplement « voir » ?] de cette belle femme d'à peine vingt ans, vêtue d’une minijupe et d’un topless qui laissaient entrevoir un corps magnifique, le saisit d’un si grand effroi qu’ils lui donnèrent envie [ou simplement : « qu'il eut envie » ?] de [cheville : « d'aller » ? Comme tu veux] lui pleurer dans le giron, comme il l’avait fait [nécessaire ?] quand il était petit lorsque quelque chose l’angoissait.
Voir cette belle femme d'à peine vingt ans, vêtue d’une minijupe et d’un topless qui laissaient entrevoir un corps magnifique, le saisit d’un si grand effroi qu'il eut envie d'aller lui pleurer dans le giron, comme quand il était petit lorsque quelque chose l’angoissait.
Voir cette belle femme d'à peine vingt ans, vêtue d’une minijupe et d’un topless qui laissaient entrevoir un corps magnifique, le saisit d’un si grand effroi qu'il eut envie d'aller lui pleurer dans le giron, comme quand il était petit lorsque [« et que » ; sinon, ça fait bizarre le « quand » + le « lorsque »] quelque chose l’angoissait.
Voir cette belle femme d'à peine vingt ans, vêtue d’une minijupe et d’un topless qui laissaient entrevoir un corps magnifique, le saisit d’un si grand effroi qu'il eut envie d'aller lui pleurer dans le giron, comme quand il était petit et que quelque chose l’angoissait.
Voir cette belle femme d'à peine vingt ans, vêtue d’une minijupe et d’un topless qui laissaient entrevoir un corps magnifique, le saisit d’un si grand effroi qu'il eut envie d'aller lui pleurer dans le giron, comme quand il était petit et que quelque chose l’angoissait.
OK.
Enregistrer un commentaire