En el instante que duró en llegar hasta él, Alejandro recordó su infancia y en ella la figura protectora de su madre que no siempre estaba en las mañanas para despertarlo y llevarlo a la escuela, pero que nunca olvidó ninguno de sus cumpleaños, aunque haya llegado amanecida y con la noche a cuestas, se daba modos para celebrárselos con piñatas y payasos.
Traduction temporaire :
L’instant qu’elle mit pour arriver jusqu’à lui, Alejandro se rappela son enfance et l'image protectrice de sa mère, qui n’était pas toujours là le matin pour le réveiller et l’amener à l’école, mais qui n’avait jamais oublié un seul de ses anniversaires. Même si elle était rentrée à l’aube après une longue nuit de travail, elle trouvait toujours le moyen de lui fêter avec des piñatas et des clowns.
L’instant qu’elle mit pour arriver jusqu’à lui, Alejandro se rappela son enfance et l'image protectrice de sa mère, qui n’était pas toujours là le matin pour le réveiller et l’amener à l’école, mais qui n’avait jamais oublié un seul de ses anniversaires. Même si elle était rentrée à l’aube après une longue nuit de travail, elle trouvait toujours le moyen de lui fêter avec des piñatas et des clowns.
6 commentaires:
Pendant l’instant qu’elle mit à arriver jusqu’à lui, Alejandro se rappela son enfance et la figure protectrice de sa mère qui n’était pas toujours là le matin pour le réveiller et l’amener à l’école, mais qui n’avait jamais oublié un seul de ses anniversaires, même si elle était rentrée à l’aube après une nuit de travail, elle trouvait toujours le moyen de les fêter avec des piñatas et des clowns.
Pendant l’instant qu’elle mit à [naturel ?] arriver jusqu’à lui, Alejandro se rappela son enfance et la figure protectrice de sa mère [virgule ?] qui n’était pas toujours là le matin pour le réveiller et l’amener à l’école, mais qui n’avait jamais oublié un seul de ses anniversaires, [ponctuation ?] même si elle était rentrée à l’aube après une [« longue »] nuit de travail, elle trouvait toujours le moyen de les fêter avec des piñatas et des clowns.
Pendant l’instant qu’elle mit pour arriver jusqu’à lui, Alejandro se rappela son enfance et la figure protectrice de sa mère, qui n’était pas toujours là le matin pour le réveiller et l’amener à l’école, mais qui n’avait jamais oublié un seul de ses anniversaires. Même si elle était rentrée à l’aube après une longue nuit de travail, elle trouvait toujours le moyen de les fêter avec des piñatas et des clowns.
Pendant [nécessaire ?] l’instant qu’elle mit pour arriver jusqu’à lui, Alejandro se rappela son enfance et la figure [FS ?] protectrice de sa mère, qui n’était pas toujours là le matin pour le réveiller et l’amener à l’école, mais qui n’avait jamais oublié un seul de ses anniversaires. Même si elle était rentrée à l’aube après une longue nuit de travail, elle trouvait toujours le moyen de les [« lui » ?] fêter avec des piñatas et des clowns.
L’instant qu’elle mit pour arriver jusqu’à lui, Alejandro se rappela son enfance et l'image protectrice de sa mère, qui n’était pas toujours là le matin pour le réveiller et l’amener à l’école, mais qui n’avait jamais oublié un seul de ses anniversaires. Même si elle était rentrée à l’aube après une longue nuit de travail, elle trouvait toujours le moyen de lui fêter avec des piñatas et des clowns.
L’instant qu’elle mit pour arriver jusqu’à lui, Alejandro se rappela son enfance et l'image protectrice de sa mère, qui n’était pas toujours là le matin pour le réveiller et l’amener à l’école, mais qui n’avait jamais oublié un seul de ses anniversaires. Même si elle était rentrée à l’aube après une longue nuit de travail, elle trouvait toujours le moyen de lui fêter avec des piñatas et des clowns.
OK.
Enregistrer un commentaire