samedi 24 mai 2014

Projet Justine / Vanessa – phrase 79

Además, hoy sabemos que ese texto que escribe Lucia, a petición de la virgen, sobre la consagración o arrepentimiento de Rusia a su inmaculado corazón se convirtió con el paso del tiempo en un poderoso caballito de Troya anticomunista, aprovechado con mano dura por el Papa Juan Pablo II.

Traduction temporaire :
Par ailleurs, nous savons aujourd'hui que ce texte, écrit par Lucie, à la demande de la Vierge pour la Consécration Collégiale ou le repentir de la Russie à son Cœur Immaculé, devint au fil du temps un puissant cheval de Troie anticommuniste appliqué d'une main de fer par le Pape Jean-Paul II.

4 commentaires:

Justine a dit…

Par ailleurs, nous savons aujourd'hui que ce texte, écrit par Lucie à la demande de la Vierge pour la Consécration Collégiale (J'ai cherché d'où les majuscules et l'ajout de « collégiale ») ou le repentir de la Russie à son Cœur Immaculé, devint au fil du temps un puissant cheval de Troie anticommuniste appliqué d'une main de fer par le Pape Jean-Paul II.

Tradabordo a dit…

Au fait, n'oublie pas « Café »…

Par ailleurs, nous savons aujourd'hui que ce texte, écrit par Lucie [virgule] à la demande de la Vierge pour la Consécration Collégiale ou le repentir de la Russie à [?] son Cœur Immaculé, devint au fil du temps un puissant cheval de Troie anticommuniste appliqué d'une main de fer par le Pape Jean-Paul II.

Justine a dit…

Dans tous les textes consultés, j'ai trouvé « à son Cœur Immaculé » ou « au Cœur Immaculé de Marie ».

Par ailleurs, nous savons aujourd'hui que ce texte, écrit par Lucie, à la demande de la Vierge pour la Consécration Collégiale ou le repentir de la Russie à [?] son Cœur Immaculé, devint au fil du temps un puissant cheval de Troie anticommuniste appliqué d'une main de fer par le Pape Jean-Paul II.

Tradabordo a dit…

Par ailleurs, nous savons aujourd'hui que ce texte, écrit par Lucie, à la demande de la Vierge pour la Consécration Collégiale ou le repentir de la Russie à son Cœur Immaculé, devint au fil du temps un puissant cheval de Troie anticommuniste appliqué d'une main de fer par le Pape Jean-Paul II.

OK.