jeudi 5 juin 2014

Projet Céline / Sonita 4 – phrases 81-82

Uno de los apéndices de su investigación explica el porqué la argentina es la única mujer a la que cuesta tanto trabajo cogerse la segunda vez como la primera. Imbécil.

Traduction temporaire :
L'une des annexes de sa recherche explique pourquoi la femme argentine est la seule qui est aussi difficile à baiser la deuxième que la première fois. Crétin.

11 commentaires:

Sonita a dit…

L'une des annexes de sa recherche explique pourquoi l'Argentine est la seule femme qui est aussi difficile à baiser aussi bien la première que la deuxième fois. Crétin.

Tradabordo a dit…

L'une des annexes de sa recherche explique pourquoi l'Argentine [grammaire + mal dit] est la seule femme qui est aussi difficile à baiser aussi bien la première que la deuxième fois [un peu du charabia ;-)]. Crétin.

Sonita a dit…

L'une des annexes de sa recherche explique pourquoi la femme argentine est la seule qui est aussi difficile à baiser la première fois comme la deuxième fois. Crétin.

Tradabordo a dit…

L'une des annexes de sa recherche explique pourquoi la femme argentine est la seule qui est aussi difficile à baiser la première fois comme la deuxième fois [inverse, comme un V.O. ; ça n'est pas anodin que ce soit dans l'autre sens]. Crétin.

Sonita a dit…

L'une des annexes de sa recherche explique pourquoi la femme argentine est la seule qui est aussi difficile à baiser la deuxième comme la première fois. Crétin.

Tradabordo a dit…

L'une des annexes de sa recherche explique pourquoi la femme argentine est la seule qui est aussi difficile à baiser la deuxième comme [hispanisme] la première fois. Crétin.

Sonita a dit…

L'une des annexes de sa recherche explique pourquoi la femme argentine est la seule qui est aussi difficile à baiser la deuxième ainsi que la première fois. Crétin.

Tradabordo a dit…

L'une des annexes de sa recherche explique pourquoi la femme argentine est la seule qui est aussi difficile à baiser la deuxième ainsi que [incorrect] la première fois. Crétin.

Sonita a dit…

Et avec une cheville à "comme" :

L'une des annexes de sa recherche explique pourquoi la femme argentine est la seule qui est aussi difficile à baiser la deuxième tout comme la première fois. Crétin.

Tradabordo a dit…

Je t'aide :

L'une des annexes de sa recherche explique pourquoi la femme argentine est la seule qui est aussi difficile à baiser la deuxième que la première fois. Crétin.

Céline ?

Unknown a dit…

L'une des annexes de sa recherche explique pourquoi la femme argentine est la seule qui est aussi difficile à baiser la deuxième que la première fois. Crétin.

OK.