Pero lo peor del caso fue que también el dueño del local se percató de mi peculiaridad y decidió sacar de ella el mayor provecho posible, recibiendo al público con un festivo discurso a viva voz que aproximadamente decía:
Traduction temporaire :
Pire, le propriétaire du local remarqua également ma particularité et décida d'en tirer le maximum de profit en accueillant le public par un discours festif qu'il prononçait avec vivacité et qui disait grosso modo :
Pire, le propriétaire du local remarqua également ma particularité et décida d'en tirer le maximum de profit en accueillant le public par un discours festif qu'il prononçait avec vivacité et qui disait grosso modo :
6 commentaires:
Mais pire, le propriétaire du local remarqua également ma particularité et décida d'en tirer le maximum de profit en accueillant le public par un discours festif qu'il prononçait avec vivacité et qui grosso modo disait :
Mais [nécessaire ?] pire, le propriétaire du local remarqua également ma particularité et décida d'en tirer le maximum de profit en accueillant le public par un discours festif qu'il prononçait avec vivacité et qui grosso modo disait [ou l'inverse ?] :
Tu as raison, pas nécessaire.
J'aime bien "grosso modo" avant le verbe ;). Dis-moi si vraiment ça ne passe pas.
Pire, le propriétaire du local remarqua également ma particularité et décida d'en tirer le maximum de profit en accueillant le public par un discours festif qu'il prononçait avec vivacité et qui grosso modo disait :
Pire, le propriétaire du local remarqua également ma particularité et décida d'en tirer le maximum de profit en accueillant le public par un discours festif qu'il prononçait avec vivacité et qui [virgule ?] grosso modo [virgule ?] disait :
Je m'étais posé la question justement et j'avais conclus qu'avec les virgules, ça cassait vraiment le rythme. Dans ce cas-là, je préfère inverser ;).
Pire, le propriétaire du local remarqua également ma particularité et décida d'en tirer le maximum de profit en accueillant le public par un discours festif qu'il prononçait avec vivacité et qui disait grosso modo :
Pire, le propriétaire du local remarqua également ma particularité et décida d'en tirer le maximum de profit en accueillant le public par un discours festif qu'il prononçait avec vivacité et qui disait grosso modo :
OK.
Enregistrer un commentaire