vendredi 23 janvier 2015

Projet Bastien / Andrés – phrases 2-3

No nos cruzamos nunca, no nos hablamos nunca, pero si Susanna Hoffs me conociera personalmente yo dejaría de ser su novio secreto y me convertiría en su novio oficial. La ventaja de nuestra relación a distancia es que podemos movernos con absoluta libertad sin sentir celos uno del otro.

Traduction temporaire :
Nous ne nous croisons jamais, nous ne nous parlons jamais, mais si Susanna Hoffs me connaissait personnellement, je cesserais d'être son petit ami secret et deviendrais son petit ami officiel. L'avantage de notre relation à distance, c'est que nous pouvons agir avec une liberté absolue, sans être jaloux l'un de l'autre.

6 commentaires:

Bastien ARNAULT a dit…

Nous ne nous croisons jamais, nous ne nous parlons jamais, mais si Susanna Hoffs me connaissait personnellement, je cesserais d'être son petit ami secret et deviendrais son petit ami officiel. L'avantage de notre relation à distance, c'est que nous pouvons agir avec une liberté absolue sans être jaloux l'un de l'autre.

Bastien ARNAULT a dit…

Nous ne nous croisons jamais, nous ne nous parlons jamais, mais si Susanna Hoffs me connaissait personnellement, je cesserais d'être son petit ami secret et deviendrais son petit ami officiel. L'avantage de notre relation à distance, c'est que nous pouvons agir avec une liberté absolue sans être jaloux l'un de l'autre.

Tradabordo a dit…

Nous ne nous croisons jamais, nous ne nous parlons jamais, mais si Susanna Hoffs me connaissait personnellement, je cesserais d'être son petit ami secret et deviendrais son petit ami officiel. L'avantage de notre relation à distance, c'est que nous pouvons agir avec une liberté absolue [virgule] sans être jaloux l'un de l'autre.

Unknown a dit…

Nous ne nous croisons jamais, nous ne nous parlons jamais, mais si Susanna Hoffs me connaissait personnellement, je cesserais d'être son petit ami secret et deviendrais son petit ami officiel. L'avantage de notre relation à distance, c'est que nous pouvons agir avec une liberté absolue, sans être jaloux l'un de l'autre.

Tradabordo a dit…

Nous ne nous croisons jamais, nous ne nous parlons jamais, mais si Susanna Hoffs me connaissait personnellement, je cesserais d'être son petit ami secret et deviendrais son petit ami officiel. L'avantage de notre relation à distance, c'est que nous pouvons agir avec une liberté absolue, sans être jaloux l'un de l'autre.

OK.

Bastien ?

Bastien ARNAULT a dit…

C'est d'accord pour moi aussi.