Los coches se habían detenido… las cámaras de TV habían dejado de funcionar… LA CIUDAD ESTABA PARALIZADA… LOS HABITANTES HABIAN DESCUBIERTO –ESPANTADOS– ¡QUE YA NO ERAN CAPACES DE CAMINAR! Sólo un atlético adolescente recorría con pasos elásticos las desiertas calles de la ciudad. Sus "championes" blancos brillaban bajo la luz del amanecer…
Traduction temporaire :
Les voitures s'étaient arrêtées… Les caméras de TV avaient cessé de fonctionner… LA VILLE ÉTAIT PARALYSÉE… LES HABITANTS – EFFRAYÉS – AVAIENT DÉCOUVERT QU'ILS NE POUVAIENT PLUS MARCHER ! Seul un adolescent athlétique parcourait les rues désertes de la ville de son pas élastique. Ses « championnes » blanches brillaient sous la lumière du lever du jour.
4 commentaires:
Les voitures s'étaient arrêtées… Les caméras de TV avaient cessé de fonctionner… LA VILLE ÉTAIT PARALYSÉE… EFFARÉS, LES HABITANTS AVAIENT DÉCOUVERT QU'ILS NE POUVAIENT PLUS MARCHER ! Seul un adolescent athlétique parcourait les rues désertes de la ville de ses pas élastiques. Ses « championnes » blanches brillaient sous la lumière du lever du jour.
Les voitures s'étaient arrêtées… Les caméras de TV avaient cessé de fonctionner… LA VILLE ÉTAIT PARALYSÉE… EFFARÉS [inexact ?] [pourquoi tu changes la typo, etc. ?], LES HABITANTS AVAIENT DÉCOUVERT QU'ILS NE POUVAIENT PLUS MARCHER ! Seul un adolescent athlétique parcourait les rues désertes de la ville de ses pas élastiques [singulier]. Ses « championnes » blanches brillaient sous la lumière du lever du jour.
Les voitures s'étaient arrêtées… Les caméras de TV avaient cessé de fonctionner… LA VILLE ÉTAIT PARALYSÉE… LES HABITANTS – EFFRAYÉS – AVAIENT DÉCOUVERT QU'ILS NE POUVAIENT PLUS MARCHER ! Seul un adolescent athlétique parcourait les rues désertes de la ville de son pas élastique. Ses « championnes » blanches brillaient sous la lumière du lever du jour.
Les voitures s'étaient arrêtées… Les caméras de TV avaient cessé de fonctionner… LA VILLE ÉTAIT PARALYSÉE… LES HABITANTS – EFFRAYÉS – AVAIENT DÉCOUVERT QU'ILS NE POUVAIENT PLUS MARCHER ! Seul un adolescent athlétique parcourait les rues désertes de la ville de son pas élastique. Ses « championnes » blanches brillaient sous la lumière du lever du jour.
OK.
Tu peux relire.
Enregistrer un commentaire