samedi 21 mars 2015

Projet Marjorie / Margot – phrase 18 B

por otra parte, las finanzas estaban siendo objeto de una nueva subida gracias al sistema de bonos Orbal, si bien un reputado economista ya avisaba de la inflación subsiguiente para mañana, seguida de un cuadro grave de paro en Europa del Sur.

Traduction temporaire :
d'un autre côté, les finances faisaient l'objet d'une nouvelle hausse grâce au système d'obligations Orbal, même si un économiste de renom annonçait déjà l'inflation subséquente pour le lendemain, suivie d'un chômage élevé au sud de l'Europe.

21 commentaires:

Unknown a dit…

d'un autre côté, les finances avaient été l'objet d'une nouvelle hausse grâce au système d'obligations Orbal, même si un économiste de renom prévenait déjà de l'inflation suivante, du lendemain, suivie par un chômage élevé au sud de l'Europe.

Tradabordo a dit…

d'un autre côté, les finances avaient été [temps] l'objet d'une nouvelle hausse grâce au système d'obligations Orbal, même si un économiste de renom prévenait déjà de [mal dit] l'inflation suivante, du lendemain [mal dit], suivie par un chômage élevé au sud de l'Europe.

Margot Champigny a dit…

d'un autre côté, les finances faisaient l'objet d'une nouvelle hausse grâce au système d'obligations Orbal, même si un économiste de renom prévoyait déjà l'inflation suivante, le lendemain, suivie par un chômage élevé au sud de l'Europe.

Tradabordo a dit…

d'un autre côté, les finances faisaient l'objet d'une nouvelle hausse grâce au système d'obligations Orbal, même si un économiste de renom prévoyait déjà l'inflation suivante [FS], le [texte] lendemain, suivie par un chômage élevé au sud de l'Europe.

Unknown a dit…

d'un autre côté, les finances faisaient l'objet d'une nouvelle hausse grâce au système d'obligations Orbal, même si un économiste de renom avait déjà prévenu de l'inflation suivante, de demain, suivie par un chômage élevé au sud de l'Europe.

Tradabordo a dit…

d'un autre côté, les finances faisaient l'objet d'une nouvelle hausse grâce au système d'obligations Orbal, même si un économiste de renom avait déjà prévenu de l'inflation suivante [FS], de [texte] demain, suivie par un chômage élevé au sud de l'Europe.

Margot Champigny a dit…

d'un autre côté, les finances faisaient l'objet d'une nouvelle hausse grâce au système d'obligations Orbal, même si un économiste de renom avait déjà prit connaissance de l'inflation suivante du lendemain, suivie par un chômage élevé au sud de l'Europe.

Tradabordo a dit…

d'un autre côté, les finances faisaient l'objet d'une nouvelle hausse grâce au système d'obligations Orbal, même si un économiste de renom avait déjà prit connaissance [FS] de l'inflation suivante [je ne comprends pas pourquoi vous voulez absolument changer // cf le dico] du lendemain, suivie par un chômage élevé au sud de l'Europe.

Unknown a dit…

d'un autre côté, les finances faisaient l'objet d'une nouvelle hausse grâce au système d'obligations Orbal, même si un économiste de renom donnait déjà son avis sur l'inflation ultérieure, pour demain, suivie par un chômage élevé au sud de l'Europe.

Tradabordo a dit…

d'un autre côté, les finances faisaient l'objet d'une nouvelle hausse grâce au système d'obligations Orbal, même si un économiste de renom donnait déjà son avis [FS] sur l'inflation ultérieure [FS], pour demain, suivie par un chômage élevé au sud de l'Europe.

Tradabordo a dit…

subsiguiente adj consécutif(ive) (a, à)
'subsiguiente' aparece también en las siguientes entradas:
Français:
subséquent

Margot Champigny a dit…

d'un autre côté, les finances faisaient l'objet d'une nouvelle hausse grâce au système d'obligations Orbal, même si un économiste de renom informait déjà de l'inflation subséquente du lendemain, suivie d'un chômage élevé au sud de l'Europe.

Tradabordo a dit…

d'un autre côté, les finances faisaient l'objet d'une nouvelle hausse grâce au système d'obligations Orbal, même si un économiste de renom informait [« annonçait » ; adaptez la suite, du coup] déjà de l'inflation subséquente du lendemain, suivie d'un chômage élevé au sud de l'Europe.

Unknown a dit…

d'un autre côté, les finances faisaient l'objet d'une nouvelle hausse grâce au système d'obligations Orbal, même si un économiste de renom annonçait déjà l'inflation subséquente du lendemain, suivie d'un chômage élevé au sud de l'Europe.

Tradabordo a dit…

d'un autre côté, les finances faisaient l'objet d'une nouvelle hausse grâce au système d'obligations Orbal, même si un économiste de renom annonçait déjà l'inflation subséquente du [« pour le » ?] lendemain, suivie d'un chômage élevé au sud de l'Europe.

Margot Champigny a dit…

d'un autre côté, les finances faisaient l'objet d'une nouvelle hausse grâce au système d'obligations Orbal, même si un économiste de renom annonçait déjà l'inflation subséquente le lendemain, suivie d'un chômage élevé au sud de l'Europe.

Tradabordo a dit…

d'un autre côté, les finances faisaient l'objet d'une nouvelle hausse grâce au système d'obligations Orbal, même si un économiste de renom annonçait déjà l'inflation subséquente [« pour »] le lendemain, suivie d'un chômage élevé au sud de l'Europe.

Unknown a dit…

d'un autre côté, les finances faisaient l'objet d'une nouvelle hausse grâce au système d'obligations Orbal, même si un économiste de renom annonçait déjà l'inflation subséquente pour le lendemain, suivie d'un chômage élevé au sud de l'Europe.

Tradabordo a dit…

d'un autre côté, les finances faisaient l'objet d'une nouvelle hausse grâce au système d'obligations Orbal, même si un économiste de renom annonçait déjà l'inflation subséquente pour le lendemain, suivie d'un chômage élevé au sud de l'Europe.

OK.

Tradabordo a dit…

Margot ?

Margot Champigny a dit…

OK.