mercredi 20 janvier 2016

Projet Élodie 10 – phrases 174-179

La chica que me atendió hablaba sin parar sobre la asociación, pero yo no me enteraba de mucho. Era muy linda. Mujer mimo, mujer mariposa. Y tan amable. Salí de allí y agarré a mi amante por el brazo. Me besó, subimos a casa y empezamos a hacer el amor. Entonces oí maullar al gato y, aunque tenía una buena erección, salté de la cama y le pedí a mi amante que esperase.

Traduction temporaire :
La fille qui me reçut parlait de l'association sans s'arrêter, mais je ne comprenais pas grand chose - elle était très belle ; femme mime, femme papillon. Et tellement aimable. Je sortis de là et agrippai mon amante par le bras. Elle m'embrassa, nous montâmes à la maison et commençâmes à faire l'amour. À ce moment-là, j'entendis le chat miauler et, alors que j'avais une bonne érection, je sautai du lit et demandai à mon amante d'attendre.

8 commentaires:

Elodie a dit…

La fille qui me répondit parlait de l'association sans s'arrêter, mais je n'apprenais pas grand chose. Elle était très belle ; femme mime, femme papillon. Et tellement gentille. Je sortis de là et pris mon amante par le bras. Elle m'embrassa, nous montâmes à la maison et commençâmes à faire l'amour. Alors, j'entendis le chat miauler et, bien que j'aie une bonne érection, je sautai du lit et demandai à mon amante d'attendre.

Tradabordo a dit…

La fille qui me répondit [« reçue » ?] parlait de l'association sans s'arrêter, mais je n'apprenais [FS] pas grand chose [tiret]. Elle était très belle ; femme mime, femme papillon. Et tellement gentille [pourquoi pas littéral ?]. Je sortis de là et pris [plus fort ? J'hésite] mon amante par le bras. Elle m'embrassa, nous montâmes à la maison et commençâmes à faire l'amour. Alors, j'entendis le chat miauler et, bien que j'aie une bonne érection, je sautai du lit et demandai à mon amante d'attendre.

Elodie a dit…

La fille qui me reçue parlait de l'association sans s'arrêter, mais je ne comprenais pas grand chose - elle était très belle ; femme mime, femme papillon. Et tellement aimable. Je sortis de là et agrippai mon amante par le bras. Elle m'embrassa, nous montâmes à la maison et commençâmes à faire l'amour. Alors, j'entendis le chat miauler et, bien que j'aie une bonne érection, je sautai du lit et demandai à mon amante d'attendre.

Tradabordo a dit…

La fille qui me reçue [grammaire ; mais c'est de me faute ;-)] parlait de l'association sans s'arrêter, mais je ne comprenais pas grand chose - elle était très belle ; femme mime, femme papillon. Et tellement aimable. Je sortis de là et agrippai mon amante par le bras. Elle m'embrassa, nous montâmes à la maison et commençâmes à faire l'amour. Alors, j'entendis le chat miauler et, bien que j'aie [du passé ?] une bonne érection, je sautai du lit et demandai à mon amante d'attendre.

Elodie a dit…

La fille qui me reçut [je n'avais même pas vu... À croire que je te fais une confiance aveugle ;)] parlait de l'association sans s'arrêter, mais je ne comprenais pas grand chose - elle était très belle ; femme mime, femme papillon. Et tellement aimable. Je sortis de là et agrippai mon amante par le bras. Elle m'embrassa, nous montâmes à la maison et commençâmes à faire l'amour. Alors, j'entendis le chat miauler et, bien que j'eusse [pas très naturel, non?] une bonne érection, je sautai du lit et demandai à mon amante d'attendre.

Tradabordo a dit…

La fille qui me reçut parlait de l'association sans s'arrêter, mais je ne comprenais pas grand chose - elle était très belle ; femme mime, femme papillon. Et tellement aimable. Je sortis de là et agrippai mon amante par le bras. Elle m'embrassa, nous montâmes à la maison et commençâmes à faire l'amour. Alors, j'entendis le chat miauler et, bien que j'eusse [pas très naturel, non? Oui. Passe par « alors que »] une bonne érection, je sautai du lit et demandai à mon amante d'attendre.

Elodie a dit…

La fille qui me reçut parlait de l'association sans s'arrêter, mais je ne comprenais pas grand chose - elle était très belle ; femme mime, femme papillon. Et tellement aimable. Je sortis de là et agrippai mon amante par le bras. Elle m'embrassa, nous montâmes à la maison et commençâmes à faire l'amour. À ce moment-là, j'entendis le chat miauler et, alors que j'avais une bonne érection, je sautai du lit et demandai à mon amante d'attendre.

Tradabordo a dit…

La fille qui me reçut parlait de l'association sans s'arrêter, mais je ne comprenais pas grand chose - elle était très belle ; femme mime, femme papillon. Et tellement aimable. Je sortis de là et agrippai mon amante par le bras. Elle m'embrassa, nous montâmes à la maison et commençâmes à faire l'amour. À ce moment-là, j'entendis le chat miauler et, alors que j'avais une bonne érection, je sautai du lit et demandai à mon amante d'attendre.

OK.