—¿Tengo que llevar algo en especial?
El corazón abierto, nada más, dijo Paulina y hubo algo en su sonrisa que disgustó a Verónica. Sonreía como si guardara un secreto.
Nunca había estado en una iglesia así. Tenía una cruz en la entrada pero adentro parecía más bien un club, con sillas de plástico y un escenario, nada que ver con las iglesias de bancos de madera y altar y vitraux; nada que ver con una iglesia católica, las únicas que Verónica conocía. El pastor era joven y estaba gordo: cuando gritaba, su cuello se enrojecía. Hasta la mitad del sermón, Verónica pensó que el Culto era bastante aburrido. Pero entonces el pastor habló del espíritu santo y Paulina, que estaba a su lado, empezó a llorar con los brazos extendidos y a hablar. No se le entendía nada de lo que decía. Muchos otros se acercaron al pastor, que, cuando les apoyaba la mano en la cabeza, los desmayaba. Verónica tuvo miedo pero Mariela le susurró que no era nada, que su hermana hablaba en lenguas y que los que hacían fila para el pastor estaban recibiendo al Espíritu Santo. Después fue el momento de Dar Testimonio y dos mujeres hablaron: una contó que el Señor Jesús le había curado la artrosis; la otra, que el Señor había expulsado al demonio de su casa y le había devuelto la paz.
Nunca había estado en una iglesia así. Tenía una cruz en la entrada pero adentro parecía más bien un club, con sillas de plástico y un escenario, nada que ver con las iglesias de bancos de madera y altar y vitraux; nada que ver con una iglesia católica, las únicas que Verónica conocía. El pastor era joven y estaba gordo: cuando gritaba, su cuello se enrojecía. Hasta la mitad del sermón, Verónica pensó que el Culto era bastante aburrido. Pero entonces el pastor habló del espíritu santo y Paulina, que estaba a su lado, empezó a llorar con los brazos extendidos y a hablar. No se le entendía nada de lo que decía. Muchos otros se acercaron al pastor, que, cuando les apoyaba la mano en la cabeza, los desmayaba. Verónica tuvo miedo pero Mariela le susurró que no era nada, que su hermana hablaba en lenguas y que los que hacían fila para el pastor estaban recibiendo al Espíritu Santo. Después fue el momento de Dar Testimonio y dos mujeres hablaron: una contó que el Señor Jesús le había curado la artrosis; la otra, que el Señor había expulsado al demonio de su casa y le había devuelto la paz.
Traduction temporaire :
— Dois-je apporter quelque chose de spécial ? — Juste ton cœur ouvert, répondit Paulina, et quelque chose dans son sourire déplut à Verónica. Elle souriait comme si elle gardait un secret. Elle n'était jamais allée dans une église de ce genre. Certes, il y avait une croix à l'entrée. L'intérieur ressemblait en revanche plutôt à un club, avec des chaises en plastique et une estrade, rien de comparable aux églises avec des bancs en bois, un autel, et des vitraux, rien à voir avec une église catholique, les seules que connaissait Verónica. Le pasteur était jeune et gros ; quand il criait, son cou devenait rouge. À peu près à mi-sermon, Verónica se fit la réflexion que le Culte était assez ennuyeux. Là, le pasteur évoqua l'Esprit saint et, à côté d'elle, Paulina se mit à pleurer, les bras tendus, et à parler. On ne comprenait rien à ce qu'elle disait. Beaucoup d'autres fidèles s'approchèrent du pasteur, qui en posant la main sur leur tête, les faisait s'évanouir. Verónica eut peur, Mariela lui murmura que ce n'était rien, que sa sœur parlait en langues et que ceux qui étaient alignés devant le prêtre recevaient l'Esprit saint. Après vint le moment de Témoigner et deux femmes prirent la parole : l'une raconta que le Seigneur Jésus avait soigné son arthrose ; l'autre, que le Seigneur avait expulsé le Diable de sa maison et lui avait ramené la paix.
— Dois-je apporter quelque chose de spécial ? — Juste ton cœur ouvert, répondit Paulina, et quelque chose dans son sourire déplut à Verónica. Elle souriait comme si elle gardait un secret. Elle n'était jamais allée dans une église de ce genre. Certes, il y avait une croix à l'entrée. L'intérieur ressemblait en revanche plutôt à un club, avec des chaises en plastique et une estrade, rien de comparable aux églises avec des bancs en bois, un autel, et des vitraux, rien à voir avec une église catholique, les seules que connaissait Verónica. Le pasteur était jeune et gros ; quand il criait, son cou devenait rouge. À peu près à mi-sermon, Verónica se fit la réflexion que le Culte était assez ennuyeux. Là, le pasteur évoqua l'Esprit saint et, à côté d'elle, Paulina se mit à pleurer, les bras tendus, et à parler. On ne comprenait rien à ce qu'elle disait. Beaucoup d'autres fidèles s'approchèrent du pasteur, qui en posant la main sur leur tête, les faisait s'évanouir. Verónica eut peur, Mariela lui murmura que ce n'était rien, que sa sœur parlait en langues et que ceux qui étaient alignés devant le prêtre recevaient l'Esprit saint. Après vint le moment de Témoigner et deux femmes prirent la parole : l'une raconta que le Seigneur Jésus avait soigné son arthrose ; l'autre, que le Seigneur avait expulsé le Diable de sa maison et lui avait ramené la paix.
7 commentaires:
— Dois-je apporter quelque chose de spécial ?
— Juste ton cœur ouvert, répondit Paulina, et quelque chose dans son sourire dégoûta Verónica. Elle souriait comme si elle gardait un secret.
Elle n'était jamais allée dans une église de ce genre. Il y avait une croix à l'entrée, en revanche, l'intérieur ressemblait plutôt à un club, avec des chaises en plastique et une estrade, rien à voir avec les églises aux bancs de bois, autel, et vitraux, rien à voir avec une église catholique, les seules que Verónica connaissait. Le pasteur était jeune et gros ; quand il criait, son cou devenait rouge. À peu près à mi-sermon, Verónica se fit la réflexion que le Culte était assez ennuyeux. Mais là, le pasteur évoqua l'Esprit saint et Paulina, qui était à côté d'elle, se mit à pleurer les bras tendus et à parler. Elle ne comprenait rien à ce qu'elle disait. Bien d'autres s'approchèrent du pasteur, qui en posant la main sur leur tête, les faisait s'évanouir. Verónica eut peur, mais mariela lui murmura que ce n'était rien, que sa sœur baragouinait et que ceux qui faisaient la queue devant le prêtre étaient en train de recevoir l'Esprit saint. Après vint le moment de Témoigner et deux femmes prirent la parole : l'une raconta que le Seigneur Jésus avait soigné son arthrose ; l'autre, que le Seigneur avait expulsé le Diable de sa maison et lui avait ramené la paix.
— Dois-je apporter quelque chose de spécial ?
— Juste ton cœur ouvert, répondit Paulina, et quelque chose dans son sourire dégoûta [« déplut à » ?] Verónica. Elle souriait comme si elle gardait un secret.
Elle n'était jamais allée dans une église de ce genre. [« Certes, »]Il y avait une croix à l'entrée, [point ?] en revanche [placé après / « mais »], l'intérieur ressemblait plutôt à un club, avec des chaises en plastique et une estrade, rien à voir avec les églises aux [« avec des » ?] bancs de [« en »] bois, [« un »] autel, et [« des » ?] vitraux, rien à voir avec une église catholique, les seules que Verónica connaissait. Le pasteur était jeune et gros ; quand il criait, son cou devenait rouge. À peu près à mi-sermon, Verónica se fit la réflexion que le Culte était assez ennuyeux. Mais [nécessaire ?] là, le pasteur évoqua l'Esprit saint et Paulina, qui était [nécessaire ?] à côté d'elle, se mit à pleurer [virgule] les bras tendus [virgule] et à parler. Elle [texte] ne comprenait rien à ce qu'elle disait. Bien d'autres [mal dit] s'approchèrent du pasteur, qui en posant la main sur leur tête, les faisait s'évanouir. Verónica eut peur, mais mariela lui murmura que ce n'était rien [je crois que c'est le 4e « rien » de la section…], que sa sœur baragouinait [tu as vérifié ?] et que ceux qui faisaient [tu viens de le mettre] la queue devant le prêtre étaient en train de [bof] recevoir l'Esprit saint. Après vint le moment de Témoigner et deux femmes prirent la parole : l'une raconta que le Seigneur Jésus avait soigné son arthrose ; l'autre, que le Seigneur avait expulsé le Diable de sa maison et lui avait ramené la paix.
— Dois-je apporter quelque chose de spécial ?
— Juste ton cœur ouvert, répondit Paulina, et quelque chose dans son sourire déplut à Verónica. Elle souriait comme si elle gardait un secret.
Elle n'était jamais allée dans une église de ce genre. Certes, il y avait une croix à l'entrée. L'intérieur en revanche ressemblait plutôt à un club, avec des chaises en plastique et une estrade, rien à voir avec les églises avec des bancs en bois, un autel, et des vitraux, rien à voir avec une église catholique, les seules que connaissait Verónica . Le pasteur était jeune et gros ; quand il criait, son cou devenait rouge. À peu près à mi-sermon, Verónica se fit la réflexion que le Culte était assez ennuyeux. Là, le pasteur évoqua l'Esprit saint et Paulina, à côté d'elle, se mit à pleurer, les bras tendus, et à parler. On ne comprenait rien à ce qu'elle disait. Beaucoup d'autres fidèles s'approchèrent du pasteur, qui en posant la main sur leur tête, les faisait s'évanouir. Verónica eut peur, Mariela lui murmura que ce n'était rien , que sa sœur parlait en langues et que ceux qui étaient alignés devant le prêtre recevaient l'Esprit saint. Après vint le moment de Témoigner et deux femmes prirent la parole : l'une raconta que le Seigneur Jésus avait soigné son arthrose ; l'autre, que le Seigneur avait expulsé le Diable de sa maison et lui avait ramené la paix.
— Dois-je apporter quelque chose de spécial ?
— Juste ton cœur ouvert, répondit Paulina, et quelque chose dans son sourire déplut à Verónica. Elle souriait comme si elle gardait un secret.
Elle n'était jamais allée dans une église de ce genre. Certes, il y avait une croix à l'entrée. L'intérieur en revanche ressemblait plutôt à un club, avec des chaises en plastique et une estrade, rien à voir avec les églises avec des bancs en bois, un autel, et des vitraux, rien à voir avec une église catholique, les seules que connaissait Verónica . Le pasteur était jeune et gros ; quand il criait, son cou devenait rouge. À peu près à mi-sermon, Verónica se fit la réflexion que le Culte était assez ennuyeux. Là, le pasteur évoqua l'Esprit saint et Paulina, à côté d'elle, se mit à pleurer, les bras tendus, et à parler. On ne comprenait rien à ce qu'elle disait. Beaucoup d'autres fidèles s'approchèrent du pasteur, qui en posant la main sur leur tête, les faisait s'évanouir. Verónica eut peur, Mariela lui murmura que ce n'était rien , que sa sœur parlait en langues et que ceux qui étaient alignés devant le prêtre recevaient l'Esprit saint. Après vint le moment de Témoigner et deux femmes prirent la parole : l'une raconta que le Seigneur Jésus avait soigné son arthrose ; l'autre, que le Seigneur avait expulsé le Diable de sa maison et lui avait ramené la paix.
— Dois-je apporter quelque chose de spécial ?
— Juste ton cœur ouvert, répondit Paulina, et quelque chose dans son sourire déplut à Verónica. Elle souriait comme si elle gardait un secret.
Elle n'était jamais allée dans une église de ce genre. Certes, il y avait une croix à l'entrée. L'intérieur en revanche [après le verbe] ressemblait plutôt à un club, avec des chaises en plastique et une estrade, rien à voir avec [débrouille-toi pour trouver une construction sans « avec »] les églises avec des bancs en bois, un autel, et des vitraux, rien à voir avec une église catholique, les seules que connaissait Verónica [espace en trop]. Le pasteur était jeune et gros ; quand il criait, son cou devenait rouge. À peu près à mi-sermon, Verónica se fit la réflexion que le Culte était assez ennuyeux. Là, le pasteur évoqua l'Esprit saint et Paulina [ou placé après ? Essaie et vois ce qui est mieux…], à côté d'elle, se mit à pleurer, les bras tendus, et à parler. On ne comprenait rien à ce qu'elle disait. Beaucoup d'autres fidèles s'approchèrent du pasteur, qui en posant la main sur leur tête, les faisait s'évanouir. Verónica eut peur, Mariela lui murmura que ce n'était rien [espace en trop], que sa sœur parlait en langues [?] et que ceux qui étaient alignés devant le prêtre recevaient l'Esprit saint. Après vint le moment de Témoigner et deux femmes prirent la parole : l'une raconta que le Seigneur Jésus avait soigné son arthrose ; l'autre, que le Seigneur avait expulsé le Diable de sa maison et lui avait ramené la paix.
J'ai vérifié « parler en langues » est un don. Ce serait la manifestation la plus évidente de la présence du Saint-Esprit.
— Dois-je apporter quelque chose de spécial ?
— Juste ton cœur ouvert, répondit Paulina, et quelque chose dans son sourire déplut à Verónica. Elle souriait comme si elle gardait un secret.
Elle n'était jamais allée dans une église de ce genre. Certes, il y avait une croix à l'entrée. L'intérieur ressemblait en revanche plutôt à un club, avec des chaises en plastique et une estrade, rien de comparable aux églises avec des bancs en bois, un autel, et des vitraux, rien à voir avec une église catholique, les seules que connaissait Verónica. Le pasteur était jeune et gros ; quand il criait, son cou devenait rouge. À peu près à mi-sermon, Verónica se fit la réflexion que le Culte était assez ennuyeux. Là, le pasteur évoqua l'Esprit saint et, à côté d'elle, Paulina se mit à pleurer, les bras tendus, et à parler. On ne comprenait rien à ce qu'elle disait. Beaucoup d'autres fidèles s'approchèrent du pasteur, qui en posant la main sur leur tête, les faisait s'évanouir. Verónica eut peur, Mariela lui murmura que ce n'était rien, que sa sœur parlait en langues et que ceux qui étaient alignés devant le prêtre recevaient l'Esprit saint. Après vint le moment de Témoigner et deux femmes prirent la parole : l'une raconta que le Seigneur Jésus avait soigné son arthrose ; l'autre, que le Seigneur avait expulsé le Diable de sa maison et lui avait ramené la paix.
— Dois-je apporter quelque chose de spécial ?
— Juste ton cœur ouvert, répondit Paulina, et quelque chose dans son sourire déplut à Verónica. Elle souriait comme si elle gardait un secret.
Elle n'était jamais allée dans une église de ce genre. Certes, il y avait une croix à l'entrée. L'intérieur ressemblait en revanche plutôt à un club, avec des chaises en plastique et une estrade, rien de comparable aux églises avec des bancs en bois, un autel, et des vitraux, rien à voir avec une église catholique, les seules que connaissait Verónica. Le pasteur était jeune et gros ; quand il criait, son cou devenait rouge. À peu près à mi-sermon, Verónica se fit la réflexion que le Culte était assez ennuyeux. Là, le pasteur évoqua l'Esprit saint et, à côté d'elle, Paulina se mit à pleurer, les bras tendus, et à parler. On ne comprenait rien à ce qu'elle disait. Beaucoup d'autres fidèles s'approchèrent du pasteur, qui en posant la main sur leur tête, les faisait s'évanouir. Verónica eut peur, Mariela lui murmura que ce n'était rien, que sa sœur parlait en langues et que ceux qui étaient alignés devant le prêtre recevaient l'Esprit saint. Après vint le moment de Témoigner et deux femmes prirent la parole : l'une raconta que le Seigneur Jésus avait soigné son arthrose ; l'autre, que le Seigneur avait expulsé le Diable de sa maison et lui avait ramené la paix.
OK.
Enregistrer un commentaire